Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
portant sur directive sur banque centrale qu'il n'y certains états membres pour faire également être proposition de directive ainsi qu'à dans le but groupes politiques madame la présidente protection des consommateurs par le parlement voté en faveur

“peut être exercée” in English

14 examples
Grâce à ce plan d'action, nous créons aujourd'hui un espace où la citoyenneté européenne peut être exercée.
By means of this action plan, we are now creating a space within which European citizenship can be exercised.
La souveraineté nationale ne peut être exercée et défendue que si elle est exercée conjointement avec d’autres nations.
National sovereignty can be exercised and defended only if it is exercised jointly with others.
Il est véritablement impossible de croire que la démocratie peut être exercée et les droits de l’homme respectés sur cette base.
It really is unbelievable that democracy can be practised and human rights observed on that basis.
Exercer l'autorité le plus près possible des citoyens, là où elle peut être exercée en toute transparence et contrôlée par les citoyens eux-mêmes.
It is also necessary to exercise authority as closely as possible to the citizens, where it can be exercised with due transparency and can be monitored by the citizens themselves.
La supervision des marchés de valeurs mobilières peut être exercée au mieux par ceux qui sont proches des marchés et qui en ont une connaissance approfondie.
Supervision of the securities markets can be carried out better by people close to the markets and with in-depth knowledge of them.
Nous espérons également une prise de conscience de la part des responsables du Bangladesh, en raison notamment de la pression énorme qui peut être exercée au sein de la SAARC.
We therefore hope that those responsible in Bangladesh will see reason and that they will do so because of the severe pressure that can be put on them within the SAARC.
Mais la réussite de la méthode, Madame la Commissaire, étant donné qu' il ne s' agit pas d' un mécanisme contraignant, dépend de la pression morale et politique qui peut être exercée.
However, Commissioner, the success of the method, given the fact that it is not a binding mechanism, relies on the moral and political pressure that can be exerted.
En effet, si la libre circulation peut être exercée, même par les PME, pour réduire les progrès sociaux, les entreprises auront peut-être quelque chose à y gagner, mais pas leurs salariés.
For if freedom of movement can be used even by SMEs to roll back social progress, companies may stand to gain but their employees will not.
Quelle pression peut être exercée pour faire en sorte qu'aucun citoyen de l'UE, quel que soit son lieu de résidence, ne soit laissé au banc de la révolution numérique qui se déroule sous nos yeux?
What pressure can be brought to bear to ensure that no EU citizen, wherever he or she lives, is left behind in this digital revolution which surrounds us?
Nous sommes donc d'avis qu'aucune pression ne peut être exercée sur l'Italie, que toute l'Europe doit se déclarer solidaire avec l'Italie et qu'il faut surtout aller plus loin dans le sens de l'élaboration d'une solution politique.
We therefore believe that no pressure must be placed on Italy, that the whole of Europe must declare its support for Italy on this and above all that further efforts must be made in working towards a political solution.
Je voudrais également lui demander d'exercer l'influence qui peut être exercée, de sorte que les gouvernements grecs, y compris le gouvernement actuel, établissent enfin un cadastre forestier et rendent la législation sur la commercialisation des terrains et sur l'immobilier plus sévère.
In addition, I would ask him to exercise the influence that can be exercised, so that governments in Greece, including the current government, will at last create a forest registry and enforce more stringent legislation concerning the trade in land.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.