Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour le développement dix ans par m par le conseil libre circulation appelle le rapport nouveaux états peut être politique régionale si l'on position commune président monsieur le commissaire dernières années dans cette assemblée pour les citoyens

“peut être exclue” in English

13 examples
La nécessité d’introduire des amendements supplémentaires ne peut être exclue.
The need for further amendments cannot be ruled out.
La possibilité qu'un moyen de contournement soit intégré au cryptage ne peut être exclue.
The possibility of built-in circumvention of encryption cannot be excluded.
En tout cas, le dialogue avec l'opposition divisée, qui ne peut être exclue de ce processus, est inévitable.
In any event, dialogue with the divided opposition, which cannot be excluded from this process, is inevitable.
La Commission ne peut être exclue de ces réunions qu'en cas de circonstances exceptionnelles et au cas par cas.
Only in exceptional circumstances and on a case-by-case basis can the Commission be excluded from these meetings.
Nos propres directives stipulent qu'une solution ne peut être exclue que si elle n'autorise pas l'accès à un autre fournisseur.
On the basis of our own directives, only a system that does not permit access to another broadcaster can be excluded.
C'est avec une grande inquiétude que nous assistons aux développements récents dans la région, où une escalade ne peut être exclue.
We view recent developments in that region with great concern, since a possible escalation cannot be ruled out.
Aucune production sans émission, à faible émission, ou neutre en termes d'émissions, si elle est durable et rentable, ne peut être exclue, y compris le nucléaire.
No emission-free, low-emission or other form of generation that is emission-neutral, sustainable and cost-efficient can be ruled out, including nuclear power.
Dans le domaine de la lutte contre le chômage, aucune solution, quels que soient les problèmes qu'elle entraîne, et j'en ai énoncés quelques-uns, ne peut être exclue.
In the fight against unemployment no solution, whatever the problems - and I have sketched out some of the potential difficulties - can simply be brushed aside.
À ce sujet, les conditions préalables à l'amélioration du développement économique sont la priorité numéro un, étant donné que sans elles, l'agitation sociale ne peut être exclue.
In this respect, the absolute number one priority is the preconditions for improved economic development, as without these, social unrest cannot be ruled out.
Il est vrai que nous ne savons pas encore si l'utilisation de l'hydrogène comme carburant pour les véhicules sera écologiquement durable, mais cette possibilité ne peut être exclue.
It is a valid point that it has still not been determined whether, in the end, the use of hydrogen as a fuel for vehicles will conform to the principle of sustainability and be ecologically sustainable, but nor can it be excluded yet.
Nous sommes d'avis que, de manière générale, elle ne peut être exclue du champ d'application du droit des marchés publics, mais qu'elle ne devrait pas non plus faire l'objet d'un appel d'offres général.
The line we take is that it cannot, as a general rule, be excluded from the scope of procurement law, but nor should it be subject to general tender.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.