News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“peut être exclu” in English
10 examplesIl ne peut être exclu que des défauts et points critiques éventuels passent inaperçus en raison de cette précipitation.
It cannot be ruled out that possible shortcomings and critical points will go unnoticed because of this haste.
J'approuve donc ce rapport, qui précise clairement qu'aucun État membre de la zone euro contribuant à ce fonds ne peut être exclu en raison de sa taille.
That is why I welcome the report, which clearly states that no euro area Member State that contributes to this fund can be left out for reasons related to size.
Face aux nombreux défis engendrés par la mondialisation et la crise planétaire, la Russie est un acteur important qui ne peut être exclu ou ignoré à la table des négociations.
In view of all the challenges posed by globalisation and the global crisis, Russia is an important player which cannot be excluded from or ignored at the negotiating table.
De sérieux doutes existent quant à la manière dont les urnes ont été entreposées et il ne peut être exclu que les bulletins de vote soient falsifiés au cours de ce processus de recomptage.
There are serious concerns regarding how ballot boxes have been stored and it cannot be ruled out that ballot papers are being tampered with in the process of this recount.
Le système financier de l'Union reste globalement solide et n'appelle donc pas ce type de mesures mais nous devons rester très vigilants et rien ne peut être exclu au nom d'une quelconque idéologie.
The Union's financial system remains robust overall and there is therefore no call for this type of measure, but we must remain vigilant, and nothing can be ruled out in the name of whatever ideology.
Je vous remercie donc d'avoir dit aujourd'hui qu'aucun des 27 États membres ne peut être exclu de la famille européenne, comme l'oratrice qui est intervenue avant moi, Mme Koch-Mehrin, aurait peut-être aimé le faire.
I therefore thank you for saying today that none of the 27 Member States can be excluded from the European family, as the lady who spoke before me, Mrs Koch-Mehrin, might perhaps have liked to do.
Dans sa dimension sanitaire et économique, sans oublier les aspects de bien-être animal, cette épizootie de grippe aviaire est sans précédent et, bien qu’il n’y ait pour l’instant aucun signe de pandémie, l’OMS estime que ce risque ne peut être exclu.
In its sanitary and its economic dimension, not forgetting the animal welfare aspects, this outbreak of avian influenza is unprecedented and, although there is at present no indication of a developing human pandemic, this risk cannot be excluded according to the WHO.
La santé représente un bien précieux, et tout être humain devrait en jouir. C'est pourquoi je suis convaincue que, dans un domaine qui concerne tout un chacun, nul ne peut être exclu qui souhaite contribuer au bien-être de la population dans son propre pays et à l'étranger.
Health is a valuable commodity which everyone has the right to enjoy, which is why I take the view that, in an area which affects everyone, no one who wants to help improve the welfare of people in their own and other countries should be excluded.
On peut être exclu du marché du travail pour de nombreuses raisons, mais il me semble absolument incroyable que certains cas d'exclusion soient encore dus au handicap, à l'âge, à la religion ou aux convictions, ou encore à l'orientation sexuelle, malgré la directive sur l'emploi de 2000.
People are excluded from the labour market for many reasons, but it seems to me absolutely incredible that it is still happening on the grounds of disability, age, religion or belief, or sexual orientation - despite the Employment Directive of 2000.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
