Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
également être monde entier avec les pays processus de paix débat sur d'entre eux accord avec sécurité alimentaire pour les pays dans le secteur pour cette raison par les états juste titre dans ce rapport l'union européenne doit

“peut être entreprise” in English

12 examples
Toutefois, une refonte des instruments financiers de l'initiative ne peut être entreprise sur une base annuelle.
However, a re-shaping of the financial instruments of the initiative cannot be done annually.
À mon avis, le médiateur devrait toujours expliquer pourquoi aucune action ne peut être entreprise concernant telle ou telle plainte, rendant ainsi davantage service aux citoyens.
In my view, the Ombudsman should always explain why no action can be taken on a particular complaint, thereby making it more useful to citizens.
Si les moyens ne sont pas garantis dans le budget et qu’une approche préventive ne peut être entreprise, les conséquences, financières et autres pourraient être bien plus importantes.
If the money is not secured in the budget and a preventive approach cannot be taken, the consequences, financial and otherwise, may be much greater.
Des constitutionnalistes puristes et pédants issus des États membres pourraient ergoter sur certains détails, mais ce rapport fournit un modèle d'action qui ne peut être entreprise par un parlement individuel.
The pedantic constitutional purist from any one Member State might cavil at some of the detail, but this report provides a template for action which cannot be carried out by any single parliament.
La législation du travail manque également de règles prohibant les discriminations, ce qui a pour conséquence qu’aucune action judiciaire ne peut être entreprise concernant, par exemple, les atteintes à la dignité de la personne.
Labour law also lacks rules outlawing discrimination, with the consequence that legal action cannot be taken in respect of such things as the violation of the right to respect for human dignity.
Grâce à la détermination des gouvernements, cette réforme exemplaire et unique dans l'histoire de notre continent peut être entreprise. Elle constitue également la preuve de la victoire que nos peuples ont remportée sur eux-mêmes.
Due to the resolute will of the governments, it has been possible for this exemplary reform, unique in the history of our continent, to be undertaken.
Les États membres de l’UE, mais également les pays qui cherchent à le devenir, doivent être clairs sur le fait qu’une action ne peut être entreprise à l’encontre d’une personne suspectée de terrorisme qu’en agissant en conformité avec la loi.
The Member States of the EU, and also the countries that seek to become such must also make it clear that action may be taken against a person suspected of terrorism only by way of proceedings in accordance with the rule of law.
Par conséquent, je partage pleinement la position du rapporteur sur ce point: la libéralisation des services postaux ne peut être entreprise que dans la mesure où elle représente un avantage pour de nombreux utilisateurs et où elle ne remet pas en question le service universel.
That is why I entirely agree with the EP rapporteur: the European postal system should only be liberalized to the extent that this benefits all consumers without jeopardizing the universal service.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.