Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
tout aussi devons également droit international pour dire avant tout voté pour sommes tous voudrais remercier dans ce cas dans les pays contre le terrorisme dans la lutte d'une part politique agricole commune par la commission

“peut être entièrement” in English

16 examples
Aucun problème social ne peut être entièrement résolu en six mois à peine.
No social problem can be solved completely in just six months.
Le phénomène ne peut être entièrement couvert par la pharmacovigilance, pourtant très importante.
This problem cannot always be prevented by pharmacovigilance, even though it is very important.
Cependant, le Parlement ne peut être entièrement satisfait du sort réservé au decaBDE, qui reste en suspens.
However, Parliament cannot be totally happy about the fate of decaBDE, which remains to be decided.
Certes, le résultat d'une conciliation ne peut être entièrement satisfaisant pour les uns ou pour les autres.
Naturally, the result of a conciliation is never entirely good for all parties.
Dans ces conditions, se sont-ils mis dans une situation dans laquelle leur opinion ne peut être entièrement prise en compte?
In those circumstances, have they placed themselves in a situation where their views cannot be fully taken into account?
L’impuissance du Premier ministre palestinien, Ahmed Qoreï, face au terrorisme est peut-être entièrement compréhensible en soi.
The Palestinian Prime Minister’s, Ahmad Quray’s, impotence in the face of terrorism is perhaps in itself entirely understandable.
C’est également dans l’intérêt de l’Europe, car il s’agit de la seule manière dont la frontière peut être entièrement contrôlée.
That is also in Europe’s interest because it is the only way the border can be completely controlled.
Mesdames et Messieurs, le processus de paix peut être entièrement banalisé, ses principes restent néanmoins valables et irréfutables.
Ladies and gentlemen, although the peace process may have run out of steam, the underlying principles still apply and are indisputable.
L'amiante peut être entièrement remplacé, dans des conditions nettement plus saines, par d'autres matériaux ayant les mêmes propriétés.
Asbestos can be effectively replaced by other materials that have the same properties but which are considerably safer.
La Commission n'est pas d'avis que l'indispensable aide à la reconstruction des Balkans peut être entièrement ponctionnée sur le programme MEDA.
The Commission does not believe that all the reconstruction aid required for the Balkans should be carved out of the funds for the MEDA programme.
Le rôle politique ne peut être entièrement séparé du rôle économique car l'ouverture de l'aéroport est en réalité aussi une affaire politique, parce que c'est le prochain pas.
We cannot entirely separate the political and economic aspects, since the opening of the airport is in fact a very political matter, because it is the next step.
Je crains qu’il devienne peut-être entièrement impossible d’accéder au financement assuré par l’UE, principalement pour les petits demandeurs des dix nouveaux États membres, moins riches.
My fear is that it might become entirely impossible to gain access to EU funding, in particular in the case of smaller applicants from the 10 new and less wealthy Member States.
J'ai estimé que, même si l'Internet ne peut être entièrement laissé sans réglementation, les principes d'une société relevant de l'État de droit doivent quand même s'appliquer sans restriction.
I took the view that, while the Internet cannot be left entirely unregulated, the principles of a society subject to the rule of law must nevertheless apply undiminished.
Ce financement peut être entièrement supporté par des fonds publics, sous quelque forme que ce soit et, le cas échéant, sous la forme d’une redevance, cas de figure envisagé par l’honorable parlementaire.
This funding may come entirely from public funds, in whatever form, and, if appropriate, in the form of a licence fee, as in the example put forward by the honourable Member.
La consommation de poisson continue d'augmenter en Europe, et cette augmentation de la demande ne peut être entièrement satisfaite par une augmentation correspondante des poissons sauvages débarqués ou des produits aquacoles européens.
The consumption of fish is still on the increase in Europe and that increased demand cannot be sufficiently met either by increasing even further the amount of wild fish landed or by European fish farming.
C'est la raison pour laquelle l'établissement de règles générales pour le commerce et l'importation de produits de la pêche ne peut être entièrement laissé à la Commission et au Conseil, étant donné que cela irait à l'encontre des dispositions du traité de Lisbonne.
For this reason, establishing general rules for trade and the importation of fishery products originating from Greenland cannot be left entirely to the Commission and the Council because this would contradict the provisions of the Treaty of Lisbon.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.