La science peut être employée à bon ou à mauvais escient.
Science can be used for good or evil purposes.
La terre arable est la terre qui peut être employée pour faire pousser des cultures.
Arable land is land that can be used to grow crops.
Cette marge peut être employée en temps opportun pour l'adhésion.
This margin could be used for accession in due course.
De cette façon, la puissance de la mondialisation peut être employée pour le bien, pour le bénéfice des pauvres et pas uniquement des riches, pour la majorité et pas uniquement la minorité.
In this way, the power of globalisation can be harnessed for the good, to benefit the poor not just the wealthy, the many not just the few.
Cette proposition introduit également des concepts vagues tels que la notion de "meilleures techniques disponibles", qui peut être employée pour imposer le recours à des technologies et équipements brevetés.
It also introduces vague concepts such as 'best available techniques', which may be used to make it compulsory to use patented technology and equipment.
L’IFF recueille chaque année une somme d’un milliard qui peut être employée pour scolariser des enfants et supprimer les droits d’inscription qui compromettent l’éducation de millions d’enfants, en particulier de fillettes, dans les pays en développement.
It raises one billion a year, which can be used to get children into school and to abolish the fees that jeopardise the education of millions of children in developing countries, especially little girls.