News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“peut être effectivement” in English
4 examplesC’est peut-être effectivement le cas, et nous devons examiner soigneusement la question.
That may well be the case, and we must look into it carefully.
Si c’est peut-être effectivement le cas , les homosexuels et les chrétiens ont de bonnes raisons de craindre pour leur sécurité.
Whilst this may, strictly speaking, be true, in practice, homosexuals and Christians have good reason to fear for their safety.
Sur cette base, la période d’analyse peut être effectivement réduite, Monsieur Stockman, à deux ans, comme le propose le Parlement.
On that basis, the analysis period can actually be reduced to two years, Mr Stockmann, as Parliament is proposing.
C'est une façon de voir les choses, c'est une façon, peut-être, effectivement, d'attirer l'attention sur les risques d'une situation.
It is a way of looking at things, a way perhaps of drawing attention to the dangers of a situation.
C'est peut-être effectivement l'idéal, mais mieux vaudrait, comme le rapporteur le propose, commencer par des étapes plus concrètes et avancer sur la voie de la coopération.
That is perhaps the ideal scenario, but it would be better, and the rapporteur agrees, for us to take more concrete measures.
Quant à l'avenir, il faudra peut-être effectivement revoir la méthode, peut-être celle d'une convention plutôt qu'une CIG, même si cela ne doit peut-être pas devenir un système.
As for the future, perhaps the method will indeed have to be reviewed, to comprise, perhaps, a convention rather than an IGC, even if it should perhaps not become a system.
L'Union européenne a peut-être effectivement agi en tant qu'"acteur mondial", mais d'après moi, elle n'a pas agi de manière positive en faveur d'un ordre mondial plus juste et plus solidaire.
The European Union has indeed been acting as a 'Global Player' but, in my view, not at all in a positive way towards a more fair and solidary world order.
Cependant, cette aide ne peut être effectivement déboursée à moins que la situation sécuritaire ne s’améliore; par ailleurs, la mise en œuvre des projets doit pouvoir se faire sous l’égide des Nations unies.
But this aid cannot actually be disbursed unless the security situation improves, and the umbrella of the United Nations must be available for the implementation of projects.
Bon nombre d'entre nous s'inquiètent cependant du fait que si certaines DG au sein de la Commission s'intéressent peut-être effectivement aux négociations commerciales, il semble que la DG VI, en charge de l'agriculture, soit quelque peu en retrait.
Many of us in this House, however, are concerned that whilst maybe certain DGs within the Commission are interested in trade negotiations, it appears that DG VI in particular - the agriculture directorate - is perhaps hanging back a little bit.
Expressions with “peut être effectivement”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
