La croissance peut être durable, mais ce n'est pas une bonne chose.
Growth may be sustainable, but is not a good thing.
Une telle évaluation est fondamentale afin de s'assurer que le système proposé peut être durable en pratique.
Such an assessment is fundamental to ensuring that the proposed system is sustainable in practice.
Une société libre ne peut être durable que si nous résistons de manière résolue à toute forme de terrorisme, et, également à propos des attentats de l'ETA en Espagne, vous vous êtes engagé dans ce sens de manière exemplaire dans ce Parlement bien avant le 11 septembre 2001.
A free society can endure only if we determinedly resist every form of terrorism, and you demonstrated exemplary commitment to doing this in the face of ETA terrorism in Spain long before 11 September 2001.