Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
suis d'accord débat sur pour le travail membres de l'union européenne création d'une savoir si pour son rapport banque centrale pour l'europe l'état de droit conseil de sécurité si l'on chefs d'état entre l'union s'agit d'une

“peut être davantage” in English

6 examples
Ce fondement ne peut être davantage sapé.
This core will now be further eroded.
Nous reconnaissons qu'il en faudrait peut-être davantage.
We recognise that more may be necessary.
Ces informations ont peut-être davantage leur place dans un centre médical.
Such information is perhaps more appropriate in a medical centre.
Le règlement concernant le contrôle est peut-être davantage sujet à controverse.
The control regulation is perhaps more controversial.
En ce qui concerne les questeurs, le passage à six se justifie peut-être davantage.
For the Quaestors, there is perhaps a solid argument for an increase to six.
Il s'agit d'un processus relativement sensible, peut-être davantage dans certains pays que dans d'autres.
It is a relatively sensitive process, perhaps more so in some countries than others.
Pour toutes les nations, mais peut-être davantage pour les petites nations, l’identité culturelle est très importante.
For all nations, but perhaps smaller nations in particular, cultural identity is very important.
La seconde partie de votre question traitait d’équilibre et cela prête peut-être davantage le flanc à la subjectivité.
The second part of your question had to do with balance, and this is perhaps a matter of subjective judgment.
Si nous avions plus de temps, nous discuterions peut-être davantage du bien-fondé de certains amendements avec le Conseil.
If we had more time we might have been willing to have a bigger fight with the Council over some of the amendments.
Mais il faut, à un moment ou à un autre, écouter peut être davantage ce que ce Parlement dit sur des sujets comme celui ci.
At some point, you perhaps need to listen more carefully to what Parliament says about issues like this one.
Le succès incertain de l' euro en tant que monnaie ne peut être davantage compromis par l' incertitude inhérente à la conversion.
The euro' s uncertain success as a currency should not be further frustrated by uncertainty during that transition.
Cela n'a rien à voir avec la construction navale, mais il s'agit peut-être davantage d'une mesure de protection de l'environnement.
This has nothing to do with shipbuilding, in fact it may well be an environmental protection measure.
Approximativement 2500 Tibétains - peut-être davantage - prennent annuellement le chemin de l'exil en franchissant la frontière dans l'Himalaya.
Approximately 2500 Tibetans - possibly more - annually flee across the border from the Himalayas into exile.
On élargit de nouveau le champ d'application de la directive qui affectera quelque 6 000 professions, peut-être davantage, vu les ambiguïtés du texte.
The scope of the directive has once again been extended, and will now affect some 6 000 occupations, and perhaps even more, given how ambiguous the text is.
Au cours de la réunion officielle, le président Saakashvili a confirmé que cette fois, c'était peut-être davantage une question d'heures que de jours.
During the official meeting, President Saakashvili confirmed that this time it could be a matter of hours rather than days.
Mais en la matière, il faudrait considérer le fait qu'à l'avenir, les réseaux électriques et téléphoniques devront peut-être davantage être souterrains.
But when it comes to aid, we ought to bear in mind that perhaps in future, more emphasis should be placed on laying electricity and telephone cabling underground.
J'espère toutefois que, dans la suite de la procédure, nous pourrons alors parvenir à des améliorations qui iront peut-être davantage dans le sens que vous souhaitez.
I do hope, however, that we can then arrive at improvements during subsequent proceedings, which perhaps go more along your lines.
Dernière remarque, Monsieur le Président, et elle s' adresse peut-être davantage à nous. Je serais reconnaissant que le président de la Commission dise un mot là-dessus.
My final observation, Mr President, is perhaps aimed more at us ourselves, but I would be grateful if the President of the Commission could say something about it.
De nombreux députés de cette Assemblée en espéraient peut-être davantage, mais nous devons reconnaître que cet accord est parfaitement cohérent avec la méthode communautaire.
Many Members of this House may have hoped for more, but we must acknowledge that this agreement is perfectly consistent with the Community method.
Nous considérons qu'il appartient aux peuples d'Europe de l'Est de déterminer si la dégradation de leur situation peut être davantage combattue en restant hors de l'Union ou en y adhérant.
We believe it is the responsibility of the citizens of Eastern Europe to decide whether this deterioration in their situation could be fought more effectively by staying out of the Union or joining it.
Expressions with “peut être davantage”
peut-être davantage44
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.