Ça peut être dangereux.
It can be dangerous.
L'alcool au volant peut être dangereux.
Drinking and driving can be dangerous.
Manier de la dynamite peut être dangereux.
Handling dynamite can be dangerous.
Manipuler de la dynamite peut être dangereux.
Handling dynamite can be dangerous.
Faire voler un cerf-volant peut être dangereux.
Flying a kite can be dangerous.
Cela peut être dangereux pour la santé.
It can be dangerous to health.
Cela peut être dangereux pour l'avenir de la recherche.
It can be dangerous for the future of research.
Monsieur le Président, tout médicament peut être dangereux.
Mr President, any medicine can be dangerous.
C'est certes beau, mais cela peut être dangereux dans ce domaine.
That is all very well, but when it comes to making laws, it can also be dangerous.
Que fumer peut être dangereux pour la santé, tout le monde devrait l'avoir compris.
Everybody now knows that smoking is bad for your health.
Jeter de l'argent à volonté dans un gouffre sans fond, sans aucune mesure d'accompagnement, peut être dangereux.
Putting money into a bottomless pit at will without accompanying measures can be dangerous.
L’histoire de la Pologne nous montre à quel point cela peut être dangereux et le récent accord entre la Russie et l’Allemagne prouve qu’une telle situation peut se reproduire.
The history of Poland shows how dangerous this can be, and the recent agreement between Russia and Germany demonstrates that such a situation might recur.
Un tremblement de terre de niveau 5 sur l'échelle de Richter peut être dangereux en cas de chutes d'objets, d'effondrement de toitures ou de dégâts au niveau des bâtiments et des canalisations d'eau et de gaz qu'il peut provoquer.
An earthquake reaching just 5 on the Richter scale can be dangerous in that it causes loose objects to fall, roofing to cave in, buildings to be negatively affected and gas and water services to be damaged.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.