News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“peut être décidée” in English
9 examplesNous partons du principe que l' urgence peut être décidée conformément au règlement.
We assume that the urgent procedure can be dealt with in accordance with the rules.
Mais la difficulté est et demeure qu'aucune action unanime ne peut être décidée si la division prévaut au sein du Conseil.
But the difficulty is and remains that if the Council is divided no unanimous action is possible.
J'en arrive ainsi à ma seconde remarque: d'un point de vue politique, social et moral, une fermeture ne peut être décidée sans concertation.
My second point is this: closure without consultation is politically, socially and morally wrong.
Dans la mesure où l'organisation et les conditions cadres diffèrent d'un État à un autre, aucune harmonisation ne peut être décidée à l'échelon européen.
As the organisation and the framework conditions are different from one Member State to the next, no standardising decision can be taken at EU level.
La coopération avec cette institution nécessite une réglementation plus précise et ne peut être décidée uniquement, comme c'est le cas actuellement, par des accords internes.
This is where cooperation with this institution must be regulated in even more precise terms; it must not be left to internal agreements, as was the case before.
Quant à la conditionnalité, l'une des règles les plus importantes est que la baisse des paiements directs de la PAC au titre de la conditionnalité ne peut être décidée que suite à des actions ou omissions directement imputables à l'agriculteur.
As regards cross compliance, one important rule is that the reduction of direct CAP payments under cross compliance can only be decided as a result of actions or omissions directly attributed to the farmer.
Pour être clair, le Parlement participera dès lors de manière active, mais une question aussi sérieuse que la dette souveraine ne peut être décidée de manière marginale ni sans la participation de la population européenne et de ses représentants. Ces deux éléments vont de pair.
To be clear, therefore, Parliament will actively participate, but a matter as serious as resolving sovereign debt cannot be decided as a marginal issue or without the involvement of the European public and its representatives; the two elements go hand in hand.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
