Ceci est inacceptable, surtout lorsque nous savons qu'elle peut être d'une grande importance dans notre développement national et régional.
That is not acceptable, particularly when culture can be so very important in our national and regional development.
Comme l’ont reconnu eux-mêmes les dirigeants africains, l’Europe peut être d’une grande utilité en encourageant une meilleure gouvernance plus démocratique en Afrique.
As Africa’s leaders themselves have recognised, Europe can help by promoting better and more democratic governance in Africa.
Il est vrai que nous pratiquons un exercice qui ne correspond pas à la législation en vigueur actuellement, mais sans aucun doute, il peut être d'une grande utilité pour les futures évolutions de notre système de débat.
All the same, it is clear that the work we are currently doing has no bearing on the legislation currently in force, but it could be of enormous use in future developments in our debating system.
L'entreprise peut être d'une grande aide pour l'université, en termes de financements, de professionnalisation des cursus et d'adaptation des programmes, si parallèlement l'université garde son autonomie et des standards de qualité.
Companies may be of huge assistance to universities when it comes to providing finance, making syllabuses more vocational, and adapting programmes, if, at the same time, universities maintain their autonomy and their quality standards.