News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“peut être contrôlée” in English
15 examplesVous ne devez jamais laisser votre roi et votre dame sur une diagonale ouverte qui peut être contrôlée par le fou ennemi.
You should never leave both your king and queen on an open diagonal that can be controlled by the enemy bishop.
Elle ne peut être contrôlée ou partielle.
It cannot be controlled or partial.
La bande de Gaza est peut-être contrôlée par le Hamas, mais le Hamas n'est pas son propre maître.
Gaza may be controlled by Hamas, but Hamas is not its own master: there is a veto in Tehran.
L'industrie doit démontrer que les quotas fonctionnent et sont appliqués, et que la pêche illégale peut être contrôlée.
The industry must demonstrate that quotas work and are applied, and that illegal fishing can be controlled.
De plus, la montée en flèche des prix des produits alimentaires peut être contrôlée en réglementant le prix des sources d'énergie traditionnelle.
In addition, soaring food prices can be placed under control by regulating prices of traditional energy sources.
Une idée fausse a été répétée à plusieurs reprises, à savoir que la conformité à cette législation peut être contrôlée à un niveau international.
There is a misconception that has been stated repeatedly here, namely, that compliance with this law can be monitored at an international level.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, mes chers collègues, je reste d'avis que la sécurité ne peut être contrôlée : elle doit être générée.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I believe that you cannot control safety - you have to create it.
Ces transactions sont de loin les principales transactions en termes de sommes créditées, ce qui signifie que la plus grande partie de ces paiements ne peut être contrôlée par les citoyens.
These are far and away the dominant transactions in terms of sums of money, meaning that by far the largest portion of these payments cannot be monitored by citizens.
De plus, il est prouvé que la stratégie commerciale des prix agressifs ne peut être contrôlée à travers la simple application d'une réglementation générale concernant la concurrence déloyale.
Furthermore, we have seen that the commercial strategy of predatory pricing is not controllable simply by applying the general rules on unfair competition.
On nous dit que nous devrions avoir peur des dangers qui nous guettent et qu’il se passe des choses dont nous ne sommes pas au courant, alors que la réalité est que la moindre décision peut être contrôlée.
We are told we should be afraid of the danger lurking behind us, and that things are happening that we do not know about, when the reality is that every single decision taken is accountable.
Je fais partie de ceux qui pensent qu'une instance fédérale, comme le sera la Banque centrale, une politique européenne, comme le sera la politique monétaire, ne peut être contrôlée efficacement que par une instance européenne.
I am one of those who thinks that a federal authority - as the Central Bank will be - and a European policy - as monetary policy will be - can only effectively be controlled by a European authority.
Une partie du budget consacré au secteur agricole fait bien l' objet de contrôles, mais ne peut être contrôlée de la même manière que ne le sont les dépenses de la section Garantie : je veux parler de la section Orientation du secteur agricole.
Although the agricultural budget components are scrutinised, they cannot be scrutinised in the same way as guaranteed expenditure, which is down to the Guidance Section for agriculture.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
