Mais même si l’essentiel du contenu de ces amendements peut être conservé, ce n’est ni l’heure, ni l’endroit.
Much of what these amendments contain one can certainly live with – but not in this report and not at this juncture.
Là où le mercure est absolument nécessaire et s'il n'existe pas d'alternative, il peut être conservé dans des conditions strictes.
Where mercury is absolutely necessary and there are no alternatives, it can be retained under strict conditions.
D'où la délicatesse du problème et la nécessité de conserver au service public un rôle qui ne peut être conservé que grâce à l'application de l'idée du service universel.
Therein lies the delicacy of the problem and the need to preserve a role for the public service which cannot be preserved just by applying the idea of universal service.