News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“peut être confondu” in English
4 examplesN'importe quelle prestation ne peut pas être comparée à une uvre d'art, mais le produit du cerveau ne peut être confondu avec la simple exécution.
Not everything, not every service can be compared to a work of art, but the products of the mind cannot be confused with mere execution.
Je voulais quand même le signaler car le Parlement ne peut être confondu avec un jardin d' enfants, et c' est le sentiment que j' aurai en l' occurrence lorsque je quitterai cette salle tout à l' heure.
I did want to point this out because Parliament should not be mistaken for a kindergarten, and this is the feeling I will have when I leave this Chamber today.
Certains collègues ont peut-être confondu l’harmonisation de l’assiette de l’impôt avec l’harmonisation des comptes des sociétés et des exigences en matière de transparence concernant les sociétés et leurs comptes.
Some colleagues may have confused harmonisation of the tax base with the harmonisation of company accounts and requirements for transparency between companies and their accounts.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, Monsieur le Commissaire, la politique étrangère doit être empreinte de valeurs et de principes moraux mais doit aussi être fructueuse et atteindre des objectifs, ce qui ne peut être confondu avec de l'opportunisme.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, foreign policy needs to be based not only on fundamental moral values and principles, but also on success in achieving its aims and objectives, and this should not be confused with opportunism.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
