News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“peut être condamné” in English
14 examplesNul ne peut être condamné à une telle peine ni exécuté".
No one shall be condemned to such a penalty or executed'.
Il dispose d'un gouvernement qui peut être condamné et critiqué.
There is a government that can be condemned and censured.
C'est un châtiment cruel et humiliant auquel peut être condamné un innocent.
It is cruel and demeaning, and a punishment to which an innocent person can be sentenced.
Un cas typique est présenté par l' article 2-2 "nul ne peut être condamné à la peine de mort, ni exécuté".
Article 2(2) provides a typical example, "No one shall be condemned to the death penalty, or executed."
Il va de soi que le principe selon lequel on ne peut être condamné deux fois pour le même crime est fondamental.
Naturally, the principle that it should not be possible to convict someone twice for the same crime is fundamental.
au nom du groupe GUE/NGL. - (IT) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, "nul ne peut être condamné à la peine de mort ou exécuté.
on behalf of the GUE/NGL Group. - (IT) Madam President, ladies and gentlemen, 'No one shall be condemned to the death penalty, or executed.
(PT) Si je puis évoquer le manque de transparence, la Charte des droits fondamentaux stipule qu'en Europe 'nul ne peut être condamné à la peine de mort ni exécuté'.
(PT) If I might mention lack of transparency, the Charter of Fundamental Rights states that in Europe 'no one shall be condemned to the death penalty, or executed'.
C'est ce qui se dit dans un lointain tribunal situé dans un pays à la périphérie de l'Europe, où le maître des lieux ne peut être condamné - alors qu'elle, elle le peut.
That is the situation in a distant country court on the outskirts of Europe, where the big landlord esquire cannot be sentenced in any case - but she can.
En vertu de l'article 2 de la charte des droits fondamentaux, qui a été adoptée au Conseil européen de Nice, en France, le 07.12.2000, personne ne peut être condamné à la peine de mort.
Article 2 of the Charter of Fundamental Rights adopted by the European Union Council in Nice in France on 7 December 2000 does not allow anyone to be sentenced to death.
La présente Charte me semble en être une mauvaise copie. Elle crée la perplexité sous le profil juridique, par exemple quand elle dit, au point 2 de l'article 2 "Nul ne peut être condamné à la peine de mort" - ici, pas de problème -, et ajoute "ni exécuté".
I feel that the present Charter is nothing but a poor imitation in that it raises legal concerns such as the point in Article 2, Paragraph 2, where it states "No one shall be condemned to the death penalty, or executed" .
Au niveau européen, la convention européenne des droits de l'homme, dont l'article 2 porte sur le droit à la vie et l'article 1er du protocole n° 6 concerne l'abolition de la peine de mort, prévoit que nul ne peut être condamné à une telle peine ni exécuté.
At the European level, under the European Convention on Human Rights, which comprises an article 2 on the right to life and protocol 6, article 1, "Abolition of the death penalty”, no one shall be either condemned to such penalty or executed.
Au Danemark, on peut être condamné si on qualifie la plus proche collaboratrice du gouvernement et députée, Mme Pia Kjærsgård, du parti du peuple danois de la manière dont on l'appelle dans les autres pays européens et comme l'a récemment appelée European Voice : une raciste avouée.
In Denmark, you can be prosecuted for calling the Government's closest cooperation partner and parliamentary lynchpin, Pia Kjærsgård of the Danish People's Party, what she is called in every other European country and what European Voice most recently called her: an undisguised racist.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
