News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“peut être concrétisée” in English
5 examplesJ'ai pris note de la proposition de l'honorable député et nous verrons si elle peut être concrétisée.
I have taken note of the honourable Member's proposal and we shall see if this can be done.
L'occasion qui nous est donnée de définir une identité dans le cadre du principe de subsidiarité, ne peut être concrétisée que par le biais de la culture; c'est pourquoi nous devons poursuivre nos efforts dans ce sens.
This particular opportunity to establish an identity that is also encompassed by the principle of subsidiarity, can only exist through culture, which is why we need to do even more in this area.
Cette question est hors sujet au moment de clôturer ce débat mais peut-être souhaiterez-vous la faire parvenir par écrit au vice-président en charge des réformes, qui verra si cette proposition peut être concrétisée d'une manière ou d'une autre.
That is out of place at the close of this debate but maybe you would like to write to the Vice-President responsible for reforms to see if that can be incorporated in one way or another.
Bien que dans ce domaine les progrès et les avancées (suffisamment soutenus par des politiques communes, impliquant diverses concessions) doivent être prudents et progressifs, cette politique ne peut être concrétisée que conformément aux objectifs fixés par l'Europe au Sommet de Lisbonne.
Although steps forward and progress in this field (sufficiently supported by common policies, which would entail various concessions being made) must be cautious and gradual and this policy must be formalised in accordance with the objectives set for Europe at the Lisbon Summit.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
