News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“peut être conclu” in English
17 examplesC'est la seule base sur laquelle un nouvel accord peut être conclu.
That is the only basis on which a new agreement can be concluded.
Un accord sera peut-être conclu, mais il ne sera pas juridiquement contraignant.
A deal may be struck, but there will be no legally binding agreement.
Aucun accord ne peut être conclu avec des pays qui n'ont pas signé la Convention de Genève.
Agreements cannot be made with countries that have not signed the Geneva Convention.
Il est donc clair que ce chapitre ne peut être conclu si le contenu de cet accord n' est pas appliqué.
It is clear, therefore, that this chapter cannot be completed without compliance with the content of this agreement.
Aucun accord sur l’agriculture ne peut être conclu à n’importe quel prix: il doit être équilibré et loyal.
Any deal on agriculture cannot come at any price: it must be balanced and fair.
Néanmoins, nous restons optimistes. Un tel accord peut être conclu afin qu'une Chypre réunifiée puisse signer le traité d'adhésion en avril 2004.
Nonetheless, we remain optimistic that agreement can be reached so that a united Cyprus can sign the Accession Treaty in April 2004.
Voici donc le calendrier - si ce dossier peut être conclu plus tôt, tant mieux, mais la date butoir finale pour la présentation du texte signé doit être le 15 juin.
This is the timetable - if the matter can be closed earlier so much the better - but the final cut-off date for the presentation of the signed text must be 15 June.
Après avoir écouté le président du comité, Jo Leinen, je suis convaincu qu'un accord multilatéral ne peut être conclu que si les soupçons pesant sur les pays BRIC sont levés.
Having listened to the Chair of the Committee, Jo Leinen, I am convinced that at its heart, a multilateral agreement can only be reached if the suspicion of BRIC countries can be removed.
Étant donné que la suppression des barrières techniques au commerce des biens relève de la compétence exclusive de l'Union, l'accord peut être conclu sur décision du Conseil.
As the removal of technical barriers to trade in goods comes within the exclusive competence of the Union, the Agreement can be concluded by means of a Council Decision.
Pour terminer, si un accord peut être conclu l'été prochain, nous trouverons des moyens d'importer ces médicaments dans les pays qui n'ont pas la possibilité de les produire eux-mêmes.
Finally, if an agreement can be reached next summer, we will find ways of importing those medicines into countries that do not have the possibility of producing them themselves.
Si tel est le cas, et si un accord final ne peut être conclu sur la maîtrise des armes biologiques et à toxines, quel message transmettrons-nous aux États du monde que le président Bush qualifie de "voyous" ?
If that is the case, and if there is no final agreement on containing biological and toxic weapons, what kind of message will it send out to what President Bush calls the 'rogue' states of the world?
Un accord peut être conclu au niveau des plans visant à simplifier la législation de l'Union européenne, à mieux identifier et à consolider les lois afférentes en un ensemble de textes de loi unique et d'un abord facile.
Agreement can be reached on plans to simplify European Union legislation, to better identify and consolidate related laws into single accessible texts.
Sur la base de l'analyse de la documentation justificative, disponible au niveau central, à Bruxelles, il peut être conclu que la Commission a honoré ses engagement et réalisé les paiements en toute légalité et régularité.
Examination of the supporting documentation that is available centrally (in Brussels) leads to the conclusion that the Commission has legally and regularly met its commitments and payments.
Enfin, je partage l’avis du rapporteur selon lequel l’accord global avec la Russie ne peut être conclu tant qu’une solution prévoyant la suppression des droits de survol n’aura pas été trouvée pour la question du survol de la Sibérie.
Finally, I agree with the rapporteur that an overall agreement with Russia should not be concluded unless a resolution is found to the problem of flights over Siberia which makes provision for the abolition of overflight charges.
Je voudrais vous rappeler aussi que, bien entendu, ces deux accords vont de pair car, selon l'approche commune, en principe un accord visant à faciliter la délivrance des visas ne peut être conclu que s'il existe un accord de réadmission.
I should also like to remind you that, obviously, these two agreements go hand in hand, as, on the basis of the common approach, in principle, an agreement on facilitation of the issuance of visas can only be concluded if a readmission agreement exists.
La coopération entre la commission de l'emploi et des affaires sociales et la Commission a été excellente et je crois sincèrement qu'un accord sur cette proposition peut être conclu lors du Conseil "emploi et affaires sociales" le 11 juin.
There was excellent cooperation between the committee and the Commission and I really believe that agreement can be reached on this proposal at the Employment and Social Affairs Council on 11 June.
Cet accord peut être conclu au niveau du comité mixte et en collaboration avec le gouvernement américain, et nous pouvons montrer aux citoyens que cet accord leur est bénéfique, surtout s'ils ne doivent pas subir un deuxième contrôle de sécurité dans les aéroports.
This can be achieved through the Joint Committee and in cooperation with the Administration, and we can show citizens that this agreement is beneficial for them, especially if they do not have to undergo a second security check at airports.
Expressions with “peut être conclu”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
