Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
si l'on ceux qui ont étant donné qu'il faut dans la région l'article paragraphe bien sûr libre circulation directive sur membres ont niveau européen tout simplement création d'une prendre des mesures comme l'a

“peut être comprise” in English

8 examples
La situation interne dans chacun des pays de la Corne ne peut être comprise sans tenir compte de la dynamique régionale.
The internal situation in each of the countries of the Horn cannot be understood in isolation from the regional dynamics.
Cette réaction ne peut être comprise que comme un chantage politique, comme une pression inadmissible sur notre Parlement.
I repeat, this reaction can only be seen as political blackmail, as unacceptable pressure on this Parliament.
La manière dont la Commission vient de poser le problème ne peut être comprise que comme une pression politique, une forme de chantage.
The only way we can interpret the Commission presenting this issue in such a manner is as an act of political pressure, as a form of blackmail.
Face au désarroi de certains de nos concitoyens, l’action de réforme ne peut être comprise que si elle apparaît comme profitant au plus grand nombre et supprimant l’injustice.
In view of the confusion of some of our fellow citizens, the action of reform can be understood only if it appears to be benefiting the greatest number and putting an end to injustice.
C'est pourquoi la compétence médiatique peut être comprise au sens large comme l'accès aux nouvelles technologies de l'information et une attitude critique à l'égard de leurs contenus.
For this reason, media literacy can also be understood in the extended sense of access to new information technologies and the critical handling of the content such technologies provide.
Il est temps que la Commission européenne, le Parlement européen et le Conseil de ministres reconnaissent que l'Afrique n'est pas comme les États-Unis ou l'Europe, où la démocratie peut être comprise.
It is about time the European Commission, the European Parliament and the Council of Ministers recognise that Africa is not like the US or Europe, where democracy can be understood.
Je pense que la libéralisation ne peut être comprise que dans le sens large d’une concurrence renforcée, tant dans les secteurs des transports de marchandises et de passagers qu’au niveau national et international.
To my mind, this liberalisation can only be understood in the broad sense of greater competition in both the freight and passenger transport sectors, at both national and international levels.
Monsieur le Président en exercice du Conseil, la question de Mme Izquierdo Rojo - et sa formulation même - ne peut être comprise que comme une tentative de se livrer avec le Parlement européen à un exercice irrationnel d'opposition démagogique comme son parti le fait en Espagne.
Mr President-in-Office of the Council, Mrs Izquierdo Rojo's question - and the way it was put - can only be seen as an attempt, here in the European Parliament, at the irrational, demagogical opposition which her party practises in Spain.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.