La langue tibétaine peut être complétée par le chinois, mais certainement pas remplacée.
The Tibetan language can be supplemented by Chinese, but certainly not replaced by it.
Ce sujet est toujours d'actualité, mais la politique de stabilisation peut être complétée par des questions liées à la croissance, à l'emploi et au bien-être social.
This area remains, but stabilisation policy has been supplemented by issues regarding growth, employment and social welfare.
Le traité a été conçu comme une convention-cadre qui peut être complétée par des protocoles portant, entre autres, sur le courtage en armement ou la production sous licence.
The treaty has been conceived as a framework convention that may be added to by protocols concerning, among other things, arms brokering or manufacture under licence.
Une déclaration commune laisse aux parties une marge de manoeuvre plus importante en vue de réagir aux évolutions et peut être complétée par des accords distincts avec les différents pays de l'ANASE.
A joint declaration offers the parties more space to take advantage of developments and can be supplemented by agreements with the separate ASEAN countries.
L'ossature de la politique communautaire dans le domaine de l'environnement est et a toujours été la disposition législative, qui ne peut être complétée par des accords volontaires que dans certains cas spécifiques.
The basic structure of Community policy on the environment is and has always been legislative provisions, which in only a few specific cases may be combined with voluntary agreements.
Cette liste peut être complétée sans peine par d'autres exemples, afin de démontrer que la Commission européenne a encore beaucoup à faire avant que l'on aboutisse à une déclaration d'assurance positive de la Cour des comptes.
I could easily fill up this list with other examples that show that the European Commission still has a great deal to do before there is any chance of receiving a positive Statement of Assurance from the Court of Auditors.