News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“peut être compensé” in English
5 examplesOn peut se demander si le refus de partager la responsabilité ne peut être compensé dans un ou plusieurs fonds de l'Union européenne.
I wonder whether or not it could be possible to compensate for the refusal to share responsibility out of some European Union fund or other.
Premièrement, la création d'un mécanisme de compensation européen, grâce auquel l'insuffisance ou l'excès de quotas nationaux existants peut être compensé au niveau européen.
Firstly, the establishment of a European balancing mechanism, by which under- or over-shooting of the existing national quotas can be compensated at EU level.
L'absence de vision ou de stratégie ne peut être compensé par des règles et des exceptions qui inciteront les pays à "tricher" pour protéger leurs intérêts privés, que ce soit sur les marchés de gros ou les marchés de détail, selon la taille de leur industrie de la défense.
The lack of any vision and strategy cannot be compensated for by rules and exceptions which will make countries 'cheat' to protect their private interests, wholesale or retail, according to the size of their defence industry.
Autre élément asymétrique, nous comptons les Palestiniens qui ont malheureusement perdu la vie en étant utilisés comme boucliers humains, sans mentionner le nombre d'Israéliens tués et les milliers d'Israéliens qui vivent sous la menace, car un carnage ne peut être compensé par un autre carnage.
Another asymmetrical element is that we count the Palestinians who have been dramatically killed while being used as human shields, without countering this with the Israelis who have been killed and the thousands who live under threat, because bloodshed cannot be compensated by more bloodshed.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
