Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
messieurs les députés certains états monsieur le président chers sur la base dans le contexte président je voudrais pour pouvoir qu'il existe centrale européenne président chers collègues d'un pays l'ai dit commission pour accord sur savoir si

“peut être comparé” in English

19 examples
Un livre peut être comparé à un ami.
A book can be compared to a friend.
Cela peut être comparé à ce qui est prévu pour les gens de mer dans une CCT.
This is comparable to that provided by a collective agreement for seafarers.
Ce chiffre peut être comparé aux 4% pour la violence au travail et aux 2% pour le harcèlement sexuel.
This may be compared with the figure of four per cent for violence in the workplace and two per cent for sexual harassment.
Personne ici vivant dans des conditions difficiles ne peut être comparé à une personne du tiers monde.
It is not acceptable for someone who is in dire straits to be compared with someone in the developing world.
Le perroquet peut être comparé à la Constitution européenne et le vendeur à l’élite politique de l’UE.
The parrot can be compared with the EU Constitution, and the salesman with the political elite of the EU.
Le projet de Constitution du président Giscard d'Estaing peut être comparé à une importante entreprise de déménagement.
Chairman Giscard d'Estaing's draft constitution may be likened to a large removal firm.
Beaucoup de chemin a été parcouru depuis. Cela ne fait aucun doute, mais le processus peut être comparé à une course de cent mètres.
A great deal has undoubtedly been achieved since then, but the process is like a 100-metre race.
L’archipel du goulag a continué de s’étendre et le nombre de ses victimes peut être comparé au nombre des citoyens soviétiques tombés durant la guerre.
The Gulag Archipelago continued to expand, and the number of lives it claimed can be compared to the number of Soviet citizens that fell in the war.
Et le cas du Portugal ne peut être comparé à nul autre, même si, naturellement, ce problème mérite que l'on y prenne garde dans toute l'Union européenne.
The case of Portugal cannot be compared with that of other countries, although this entire issue warrants attention throughout the EU.
Ce modèle de procédure peut être comparé aux descriptions des conséquences écologiques qu'exige la législation suédoise avant la mise en uvre de certaines décisions.
The model can be compared with the environmental impact analysis required under Swedish legislation to determine the effects on the environment of various decisions.
La pratique de l’euthanasie sur des nouveau-nés malades s’apparente à un meurtre et peut être comparé aux actes commis par les nazis, qui ont éliminé les malades de la société.
Practising euthanasia on sick newborn babies amounts to murder and is on a par with the actions of the Nazis, who eliminated the sick from society.
Je suis depuis longtemps d'avis que le développement de l'UE, ou l'intégration européenne comme d'aucuns aiment l'appeler, peut être comparé à la progression de la tyrannie à petits pas.
I have long been of the opinion that the development of the EU, or European integration as some like to call it, can be compared to the growth of tyranny by small steps.
Il me semble que cet acte législatif peut être comparé, dans le monde technologique, au système d'exploitation du cadre juridique global que nous mettons en place, au sein de l'Union européenne, pour le commerce électronique.
It seems to me that this piece of legislation can be likened in the technological world to the operating system of the whole legal framework that we are putting in place in the European Union for electronic commerce.
C'est pourquoi le parti conservateur de mon propre pays, qui a voté, hier, son refus de la monnaie unique pour 10 ans, peut être comparé à une autruche se mettant la tête dans le sable et ne faisant rien pour l'industrie britannique ou encore européenne.
That is why the Conservative Party in my own country that voted yesterday to have nothing to do with the single currency for 10 years, is a real ostrich sticking its head in the sand and doing nothing for British or indeed European industry.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, le débat sur ce rapport relatif à l' organisation de contrôles officiels dans le domaine de l' alimentation animale peut être comparé à la phase finale d' une étape de l' une ou l' autre course cycliste.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, the discussion of this report on the organisation of official inspections in the field of animal nutrition is much like the end of one stage in some cycle race or other.
La production de viande bovine n'est en effet pas comparable à une fabrique d'ampoules électriques, de même que le commissaire chargé de l'agriculture ne peut être comparé au contremaître d'usine à qui il suffit de stopper le tapis d'entraînement de la chaîne pour que tout s'arrête.
Beef and veal production is not akin to a light-bulb factory and the agricultural Commissioner is not a foreman who can turn off the production line and watch everything grind to a halt.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.