News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“peut être comme” in English
4 examplesRien ne peut être comme avant.
The entire situation has changed.
Nous devrions peut-être, comme un de nos collègues l'a suggéré.
Maybe we should, as has been suggested by one of our colleagues.
Mal utilisée, elle peut être, comme tout autre technique, dangereuse.
Used improperly, it can, like any other technology, be dangerous.
Peut-être, comme moi, après le déjeuner, a-t-elle pu se rendre compte que la température s'était réchauffée.
Perhaps like me after dinner, she might have realised that the temperature had warmed up.
Mais il faudra peut-être, comme vous l' avez souligné, élargir le problème à l' ensemble de la zone Mercosur.
But as you pointed out, perhaps we should extend the issue to the whole of the Mercosur zone.
Cela atténue la proposition qui doit peut-être, comme beaucoup l'ont, à juste titre, rappelé, être étudiée et expérimentée.
This tones down the proposal which, as many have rightly recalled, may have to be studied and tested.
Ceux qui ont choisi l'immobilisme comme seule stratégie, peut-être comme stratégie de survie, devraient respecter leur volonté.
Those who have chosen stagnation as their only strategy, maybe as a strategy for survival, should respect this will.
Monsieur le Président, comme tout le monde, ou, peut-être, comme la plupart des députés de cette Assemblée, je veux un marché unique.
Mr President, I, like everybody else, or perhaps most other people in this House, want a single market.
En termes historiques, je pense que la Grande-Bretagne se retrouve aujourd'hui bien isolée, peut-être comme elle l'était en 1940, mais...
In historical terms, I think Britain now finds herself very alone, perhaps as she was back in 1940, but...
Évidemment, cela peut être, comme de plus en plus de choses, complètement en-dehors du contrôle du Parlement, complètement intergouvernemental.
Of course, like more and more things, this could be completely out of the control of Parliament, completely intergovernmental.
On affirme qu'en Europe, le travail des mineurs n'existe pas, qu'il existe peut-être - comme on l'a dit - en Italie et dans les pays méridionaux.
It is claimed that child labour does not exist in Europe, but that it might exist - as has been stated - in Italy and southern countries.
Ils n'ont pu puiser dans leur conscience la force de condamner celui qu'ils considéraient peut-être comme l'un de leurs compagnons de libération.
They could not find it in their consciences to condemn what they perhaps saw as one of their liberation brothers.
La droite de cette Chambre considère peut-être comme un idéal des marchés déréglementés conduisant à plus de bénéfices et à moins de normes sociales.
Deregulated markets leading to maximised profits and lower social standards is perhaps the ideal in the minds of the right in this House.
À une nouvelle restructuration, ou mieux, peut-être, comme 21 États membres le souhaitent, à une injection sur le marché, à des mécanismes de marché?
On further restructuring, or better, perhaps, as 21 Member States wanted, on an injection for the market, on market mechanisms?
Notre rôle, c'est peut-être, comme le disait notre collègue à l'instant, d'envisager la suite, car d'autres catastrophes environnementales vont venir.
Our role is perhaps, as my fellow Member was just saying, to plan for the future, since there will be other environmental disasters.
À mesure que nous progressons, nous devrions sans doute aller vers plus de flexibilité dans notre application du SPG+, peut-être comme alternative aux APE.
Going forward, surely we should look to be more flexible in our application of GSP+, perhaps as an alternative to the EPAs.
Peut-être comme une incitation à la perpétuation des actes de violence et au maintien de l’isolation économique, puisque la communauté internationale punit les Palestiniens.
Possibly as a blank cheque for the continuation of the acts of violence and economic isolation, at a time when the international community is punishing the Palestinians.
Nous devons donc tenir compte de cette réalité, peut-être comme M. Hatzidakis l'a proposé tout à l'heure - ou par la voie d'un amendement -, en accentuant le taux de subventions.
We must therefore take this fact into account, perhaps in the way that Mr Hatzidakis suggested earlier, or by means of an amendment, by increasing the subsidy rate.
Il est juste que la Commission fasse entendre sa voix, que le Parlement demande des actions plus résolues comme un accord international, peut-être, comme le propose la résolution.
It is right that the Commission should raise its voice, that Parliament should call for more resolute endeavours such as an international agreement, perhaps, as proposed by the resolution.
On pensait qu'elle se transmettait de la mère au veau, et il y a sans doute une troisième voie de transmission, peut-être comme pour la tremblante du mouton, par le sol, par les fourrages.
It was thought that the disease was transmitted from mother to calf, and there is undoubtedly a third means of transmission perhaps through scrapie, through the soil or through fodder.
Expressions with “peut être comme”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
