Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
avons également dans les états membres doivent insister sur dans ce contexte conseil et la commission sans doute l'union européenne doit sein de la commission sur le rapport quel point raison pour laquelle exercice du conseil certains états membres dans le sens

“peut être certain” in English

14 examples
Le Médiateur peut être certain qu’en temps voulu, il sera bombardé de plaintes de notre part.
The Ombudsman should rest assured that in time he will be bombarded with our complaints.
Je pense que la Commission s’en servira, et M. Frattini peut être certain que le Parlement, pour sa part, s’en servira.
I feel that the Commission will make use of that precedent, and Mr Frattini can rest assured that Parliament, for its part, will also make use of it.
Cependant, il peut être certain que je joue mon rôle de président de la commission de la pêche d’une manière régulière et démocratique.
However, he may rest assured that I conduct my role as Chairman of the Fisheries Committee in an even-handed and democratic manner.
Le commissaire peut être certain que l'attitude du rapporteur est tout à fait constructive, en vue de parvenir à un bon résultat final à cet égard.
The Commission can rest assured that I have an entirely constructive approach towards the object of achieving a final result in relation to this.
Quel que soit le résultat de ces élections, on peut être certain que les grands partis soutiendront sans réserve l'adhésion de la Lituanie à l'Union européenne.
Whatever the outcome of these elections, we may safely assume that the main parties will lend their unwavering support to Lithuania' s accession to the European Union.
Quiconque brûle une partie de la forêt pour y placer une cabane peut être certain qu'il n'y aura pas de retour en arrière; en effet, son geste sera légalisé après coup.
Anyone who burned a section of forest and put a cabin on it could be certain that there would be no comeback; indeed, his action would be legalised after the fact.
En cette période de crise économique, on ne peut être certain que d’une chose: les grandes entreprises voudront faire main basse sur la richesse publique afin de maximiser leurs profits.
In a period of economic crisis, the only thing that is certain is that big business will want to get its hands on the public wealth in order to maximise its profits.
Lorsque des bouleversements énormes sont apportés avant même que la population ait marqué son consentement, on peut être certain que ce consentement est perçu comme une simple formalité.
When enormous changes are carried out in anticipation of a consent that is yet to be obtained, we can be assured that consent is seen as a mere formality.
Je pense que le Conseil peut être certain que la Commission et le Parlement continueront à se battre pour la jeunesse de cette manière dans les prochaines années, afin d' obtenir des moyens suffisants.
I think that the Council can be sure that over the next few years the Commission and Parliament will continue to fight for young people in this way so as to obtain sufficient funds.
Le Conseil peut être certain que notre commission maintient sa position sur l'interdiction totale de ce type de publicité et nous espérons que le Conseil en prenne bonne note avant d'adopter sa position commune.
The Council can be sure that our Committee will continue to maintain its stance on a total ban and we trust that the Council takes note of this, before settling on a common position.
La situation insoutenable de nombreux systèmes nationaux de pensions est due à l'évolution démographique, et on peut être certain que, si rien n'est fait, elle entraînera un grave préjudice pour l'ensemble des travailleurs retraités, actuels et à venir.
The unsustainability of many national pension systems is due to demographic change, and we may be sure that it will indubitably do serious and - unless something is done to stop it - irreparable harm to all retired workers, both now and in future.
Conformément aux avis approuvés par le Parlement européen, le Conseil doit donc être bien conscient qu’il ne peut être certain de jouir du soutien du Parlement européen en faveur d’une proposition telle que celle avancée pour le moment par la présidence britannique.
In line with the views approved by the European Parliament, therefore, the Council must be very aware that it cannot assume that it will have parliamentary support for a proposal such as the one that the British Presidency is putting forward at the moment.
S'il persiste, si l'envahisseur sanguinaire de l'Irak pose le pied sur le sol grec de la liberté, il peut être certain qu'il n'oubliera pas de sitôt l'accueil que la population grecque lui réserve, un accueil pacifique bien sûr mais haute en déclarations et en chants patriotiques.
If he does come, if the bloodstained invader of Iraq sets foot on the Greek soil of freedom, he may be sure that he will never forget the reception which the Greek people have in store for him, a peaceful reception of course, but with flag-waving and voices raised in song.
Il peut être certain que le commissaire à la politique régionale, qui fut à une époque ministre de l'Environnement dans son pays, est extrêmement solidaire de cette orientation et qu'il y veillera personnellement, notamment dans la programmation du Fonds de cohésion pour les six années à venir.
He may be sure that the Commissioner for Regional Policy, who was once Minister for the Environment in his own country, is extremely supportive of this move and will oversee it personally, particularly in the programming of the Cohesion Fund for the next six years.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.