Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
c'est pourquoi pour avoir deuxième lecture pour l'union européenne dans le but dans la lutte contre s'agit là situation actuelle européen pour pays d'origine membres ont peut être pour pouvoir monsieur le président traité de lisbonne

“peut être avec” in English

5 examples
On peut affirmer avec certitude qu'une famille ayant l'intention d'émigrer en Australie, ou ailleurs, a en tête l'image d'une belle maison, ou d'un studio, peut-être avec un jardin.
It is fairly safe to say that the family bound for Australia, or wherever it may be, has in its mind a vision of a nice house, or a flat, with maybe a bit of garden.
Tout cela, peut-être, avec un moindre budget.
All of this, perhaps, on a decreasing budget.
De nombreux pays et régions sont préoccupés et peut-être avec raison.
Many countries and regions are worried, and perhaps with reason.
Peut-être, avec son expérience d'homme de gouvernement, ne s'est-il pas trompé.
Perhaps, with his experience as a man of government, he was not wrong.
Je propose donc d'avoir une discussion claire, peut-être avec la commission de la pêche.
So what I propose is having a clear discussion, maybe within the Committee on Fisheries.
Étant donné que Mme Hazan ne peut être avec nous, son rapport a été repris par M. Poignant.
As Mrs Hazan cannot be with us, her report has been taken over by Mr Poignant.
Enfin - et peut-être avec un peu plus de légèreté -, M. Hughes parle de harcèlement moral au travail.
Finally, and perhaps in a lighter vein, Mr Hughes talks about psychological harassment at the workplace.
Le Nord s'en sort bien avec son infrastructure sociale et aussi peut-être avec son système de pensions.
Scandinavia is acquitting itself well with its social infrastructure and also, perhaps, with its pensions systems.
Le rapport ajoute, peut-être avec une fausse naïveté, que cette imprévoyance des commissaires est incompréhensible.
The report adds, perhaps disingenuously, that this lack of foresight by the Commissioners was incomprehensible.
Ce n'est pas une langue minoritaire, ça le deviendra peut-être avec l'immigration, mais ce n'est pas une langue minoritaire.
This is not a minority language; it may become one as a result of immigration, but it is not a minority language.
Quand M. Poutine fait la morale, peut-être avec raison, sur l’Irak, il n’en pense pas un mot, parce que ça ne le dérange pas.
When Mr Putin moralises, perhaps with good reason, about Iraq, he does not think about what we are saying, because it is of no consequence to him.
Dès lors, l'argent européen est géré avec une certaine rigueur - et peut être avec une rigueur excessive dans certains domaines.
So European money is quite rigidly managed - even too rigidly in some areas.
Je vous serais reconnaissante si vous demandiez peut-être avec moi à la commission du règlement de rédiger une expertise à ce sujet.
I should be grateful if you would perhaps join with me in requesting the Committee on the Rules of Procedure to produce an expert report on the matter.
Mais comment parvenir à cet objectif le plus efficacement possible, dans le contexte de l'OTAN, et peut-être avec un budget moins lourd?
But how can we achieve that most effectively within the Nato context, and perhaps in a less costly way?
D’aucuns reprochent toutefois à cette Union de donner trop peu trop tard, et c’est peut-être avec raison … Mais mieux vaut tard que jamais!
Some, however, are criticising the Union for providing too little too late.
La guerre en Irak nous a tous fait découvrir, peut-être avec quelque surprise, de très nombreuses lacunes dans le développement de l'Europe.
The war in Iraq made us all, possibly to our slight surprise, discover a great many lacunae in connection with the development of Europe.
Je vous dis maintenant très clairement une chose que certains entendront peut-être avec déplaisir: l’Europe a besoin d’un autofinancement plus solide.
I shall tell you straight – and some may not like to hear this – that Europe needs to become more self-funding.
Je voudrais également souligner que ce moment est historique: une Union européenne élargie, peut-être avec deux nouveaux membres dès le 1er janvier 2007.
I would also very much like to stress that this is a historical moment: an enlarged European Union, perhaps with two more members from 1 January 2007.
Je voudrais demander avec insistance à la Commission de soutenir l'amendement 4, peut-être avec un montant réduit, et de se montrer ainsi disposée au compromis.
I strongly urge the Commission to back Amendment No 4, perhaps with a reduced amount in order to show willingness to compromise here.
Cela vaudrait la peine d'avoir cette étude dès que possible, peut-être avec un esprit plus ouvert, pour voir s'il est possible de conserver les ventes hors taxe.
It would be worthwhile if we had this study brought forward as quickly as possible, perhaps with a more open mind, to see if it is possible to retain duty-free sales.
Expressions with “peut être avec”
peut-être avec57 peut-être avec l'aide4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.