Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
c'est pourquoi pour avoir deuxième lecture pour l'union européenne dans le but dans la lutte contre s'agit là situation actuelle européen pour pays d'origine membres ont peut être pour pouvoir monsieur le président traité de lisbonne

“peut être attribuée” in English

11 examples
Cette importante insatisfaction interne peut être attribuée à plusieurs causes.
This significant internal dissatisfaction can be attributed to several causes.
L'autorité de la loi nécessite une responsabilité pénale individuelle; celle-ci ne peut être attribuée à des catégories collectives.
The rule of law requires criminal responsibility to be individual; it cannot be attributed to collective categories.
En particulier, je souhaiterais signaler la situation désastreuse de la santé, qui peut être attribuée au système de soins médicaux minimum.
In particular, I would like to point out the dire situation in the area of health, which is attributable to the minimal medical care system.
Nous avons ouvert la voie, montré que l'on pouvait agir vite et assuré pour l'avenir qu'une aide européenne peut être attribuée de façon rapide.
We showed how aid can be provided quickly and secured on a durable basis, and that there can be an instant guarantee of European aid.
Il ne faut pas oublier que, dans le cadre de l'État de droit, la responsabilité pénale est individuelle et ne peut être attribuée à des groupes collectifs.
We must not forget that, under the rule of law, criminal liability is individual and cannot be attributed to collective groups.
Je tiens à souligner que cette mention ne peut être attribuée que si les opérations de capture n’ont donné lieu à aucune blessure ou mort de dauphins ou d’autres espèces non pêchées.
Let me stress the point that this certification can only be awarded to products where no dolphin – or other species not being fished – is harmed.
De même, l'existence de la liberté de parole et de la liberté de la presse peut être attribuée aux événements d'il y a cinq ans, au moment où l'on s'est engagé sur le chemin de la liberté et du respect des droits de l'homme.
Likewise, the existence of freedom of speech and a free press can be attributed to the events of five years ago, when the route towards freedom and respect for human rights was taken.
Nous pensons, ainsi que nous le démontrent plusieurs siècles d'histoire, que cette intégration problématique ne peut être attribuée aux seuls pays hôtes et que le défaut d'intégration actuel est à tout le moins imputable aux deux parties.
We believe that, as centuries of history teach us, this problematic integration cannot be attributed solely to host countries and that responsibility for the current lack of integration should at least be attributed to both parties.
Nous appelons la Commission à expliquer au Parlement, dans les trente jours, où réside la responsabilité de cette situation honteuse et tragique qui n'est plus seulement régionale, mais nationale et européenne, et à qui cette responsabilité peut être attribuée.
We call on the Commission to explain to Parliament, within thirty days from now, where the responsibility for this disgraceful and tragic emergency that is no longer regional, but national and European, lies, and to whom it can be attributed.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.