Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour atteindre l'attention sur comme l'a relations entre commission et le conseil messieurs les députés prendre des mesures pour faire dans le contexte l'année prochaine sein de la commission commissaire mesdames et messieurs relations avec pour l'europe membres de l'ue

“peut être arrêtée” in English

9 examples
La guerre est décidée par des hommes et peut être arrêtée par des hommes.
Man decides to go to war; and man can put a stop to war.
La présidence portugaise ne peut être arrêtée, elle ne doit pas se laisser intimider par l'opposition du gouvernement polonais.
The Portuguese Presidency cannot be stopped, must not allow itself to be intimidated by opposition from the Polish Government.
Cette pratique peut être arrêtée en appliquant correctement la directive en matière de publicité trompeuse et de publicité comparative.
This practice can be ended by implementing the directive on misleading and comparative advertising properly.
L'Europe doit être caractérisée par un dialogue politique et ne peut être arrêtée par les penseurs des cantines des ministères nationaux.
Europe needs to be involved in a political dialogue and should not be held back by the doubting Thomases found in the offices of the national ministries.
Cette spirale ne peut être arrêtée que par le renforcement du secteur énergétique de la Moldavie et par la diversification des exportations du pays.
The circle can only be broken by establishing Moldova' s own energy sector and the diversification of its export trade.
C'est une combinaison d'avantages particulièrement évidents qui ne peut être arrêtée en réclamant éventuellement de nouvelles mesures, car dans ce dossier, le mieux est vraiment l'ennemi du bien.
It is a combination of very obvious advantages, which cannot be halted by calling perhaps for further measures because here, it really is the case that the best is the enemy of the good.
En cela il s'oppose au mythe de l'immigration zéro en rappelant que la migration ne peut être arrêtée et que l'UE a besoin d'une immigration forte mais maîtrisée pour compenser le vieillissement de sa population et répondre à d'autres enjeux sociaux et économiques.
In so doing, it challenges the myth of zero immigration by reminding us that migration cannot be stopped and that the EU needs substantial, but controlled, immigration to support the ageing population and address other social and economic challenges.
L'accord conclu à Amsterdam prévoyant que la coopération renforcée peut être arrêtée par n'importe quel État membre pour des raisons importantes de politique nationale est, je crois, une réponse nécessaire aux préoccupations de certains États membres s'agissant de cette option.
The agreement at Amsterdam that closer cooperation can be stopped by any one Member State for important reasons of national policy was, I believe, a necessary acknowledgement of the concerns that Member States have about this option.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.