Les articles 6 et 11 dudit règlement prévoient que la Commission peut être amenée à interrompre les flux de données si ceux-ci sont incompatibles avec le règlement.
Articles 6 and 11 of the regulation say that the Commission may be required to stop data flow if that data flow is not compatible with the regulation.
Dans des cas comme celui-là, où l'on assiste à des violations évidentes des droits de l'homme, la Commission peut être amenée à opter pour la suspension immédiate d'un pays.
In such cases, where serious violations of human rights have taken place, the Commission may want to suspend a country immediately.
Comme je pense que la diplomatie est la seule voie nous permettant de résoudre effectivement cette crise, je pense vraiment que l'Union européenne peut être amenée à jouer un rôle dans les semaines à venir.
Since I think it is only through diplomacy that we can actually resolve that crisis, I do think there may be a role for the European Union to play in the coming weeks.
Bien entendu, il faut à présent que ces priorités soient acceptées par la commission des budgets et par le Parlement dans son ensemble, en ce compris les éventuelles modifications que la commission des budgets peut être amenée à introduire.
What we need now of course is for these priorities to be accepted by the Committee on Budgets and by Parliament as a whole, with any modifications which the Committee on Budgets may have to make.