Sur le plan technique, il ne fait aucun doute que la mise en oeuvre des mesures peut être aisément avancée de deux ou quatre ans.
Technically speaking, it is certainly quite feasible to bring the measures forward by two to four years.
S’agissant de l’affaire Lloyd’s, ce qui a été contrôlé peut être aisément identifié, tandis que, comme par hasard, ceux qui ont effectué ces contrôles ne peuvent l’être.
With regard to the Lloyd’s affair, what was controlled can be very easily identified, whilst, as chance would have it, who controlled it cannot.
Le combustible usé généré par les centrales nucléaires aujourd'hui peut être aisément réutilisé comme combustible dans les réacteurs à sels fondus de quatrième génération.
Spent fuel generated by nuclear plants today can easily be used as fuel in fourth-generation molten-salt reactors.
Nous avons cependant de la chance dans notre malheur, dans le sens où ce problème peut être aisément résolu si, lorsqu'il aura compris, le Conseil retire simplement les montants des traités.
It is a blessing in disguise, however, that this problem is easy to solve, because once it realises that, the Council can simply obtain the amounts from the Treaties.