L'argent qui n'est pas utilisé peut être affecté à d'autres projets utiles à l'aide de ce genre de fonds renouvelable.
Money that is not used can be allocated to other beneficial projects by means of this type of revolving fund.
Le calendrier d’adhésion ne peut être affecté par des préoccupations sans rapport portant sur un prochain élargissement.
The timing of accession should not be vulnerable to unrelated concerns about future enlargement.
Notre collègue Bourlanges a fait remarquer au passage que l'on avait peut-être affecté une somme un peu trop importante à l'Amérique latine en 2000.
Mr Bourlanges made the cursory note that the 2000 budget for Latin America had probably been somewhat too generous.
Conformément à l'article 8, paragraphe 1, de la base juridique, 0,35 % du montant maximal annuel du Fonds européen d'ajustement à la mondialisation (FEM) peut être affecté chaque année au soutien technique à l'initiative de la Commission.
According to Article 8(1) of the legal basis, 0.35% of the annual maximum amount of the European Globalisation Adjustment Fund (EGF) can be made available each year for technical assistance at the initiative of the Commission.