News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“peut être accordé” in English
19 examplesNous avons peut-être accordé moins d'aide interinstitutionnelle.
We have perhaps given less interinstitutional support.
Le Livre vert a peut-être accordé trop peu d'importance aux téléphones portables.
The part mobile phones play in our society was perhaps not done justice to in the Green Paper.
L’Union européenne ne peut faire aucune suggestion et aucun rabais ne peut être accordé.
There can be no input on the part of the European Union, nor can any kind of discount be given.
Nous parlons de l'appui légitime qui peut être accordé dans un certain nombre de régions.
We are speaking here of legitimate support which may be granted in a certain number of regions.
Étant donné l'assise financière de la BEI, aucun budget supplémentaire ne peut être accordé.
Given the EIB's capital base, no more money can be forthcoming.
Le soutien pour les élections ne peut être accordé que si celles-ci contribuent à un déroulement honnête.
Aid for elections can only be granted if it contributes to a fair course of events.
Si les services sont informés à l'avance que cela fait partie du costume national, l'accès peut être accordé.
If the services are informed in advance that this is part of national dress, then entry can be facilitated.
Je m'en tiendrai pour le moment aux réponses que j'ai données pour ce qui est du soutien qui peut être accordé.
However, for the time being, I stand by the answers that I gave in respect of the support that might be given to the country.
Nous avons traversé deux périodes. La première a peut-être accordé trop d'importance au rôle de l'État et minimisé le rôle des marchés.
We have been through two eras: one that gave perhaps too much emphasis to the role of the state and minimized the role of markets.
L’accès aux documents d’un État membre qui sont couverts par le secret ne peut être accordé qu’avec l’approbation préalable de cet État membre.
Access to documents from a Member State that are classified as secret may be granted only where that Member State has given its prior agreement.
Il est indiqué dans l' amendement 30 qu' un délai supplémentaire peut être accordé pour ces engins, en accord d' ailleurs avec les recommandations du secteur industriel.
That is contained in Amendment No 30, so that these machines can be granted extra time - something which, incidentally, corresponds to what industry too has suggested.
Pour la première fois, nous introduisons la règle qui prévoit qu'un prêt ne peut être accordé que si le prêteur détient dans ses livres une rétention en vue de la titrisation.
For the first time we are introducing the rule that a loan can only be granted if the lender holds a retention for securitisation in its books.
Mais nous avons peut-être accordé trop peu d’attention au Belarus et à l’Est, étant donné que M. Loukachenko et les autorités bélarusses ne font aucun cas de la position de l’Union européenne.
Yet we have maybe paid too little attention to Belarus and the East, given that Mr Lukashenko and the Belarussian authorities pay no heed to the European Union’s position.
J'insiste sur le fait que l'accès aux km 56, 82 et 94 sera peut-être accordé dans les prochaines heures, mais, jusqu'à présent, nous n'avons pu nous rendre que là où nous avons été autorisés à le faire.
I must stress that although access to the 56th, 82nd and 94th km will probably be granted in the next few hours, so far we have not been able to get to the places we have been authorized to go to.
Le soutien financier de l'UE peut être accordé sous la forme d'un programme soumis à une condition de rigueur qui est actuellement en cours de négociation entre les autorités irlandaises, la Commission et le FMI, en liaison avec la BCE.
EU financial support can be provided under a programme with a rigorous policy conditionality which is being negotiated currently with the Irish authorities by the Commission and the IMF, in liaison with the ECB.
(PL) Monsieur le Président, je voudrais vous dire que je soutiens fermement la proposition de la Commission visant à doubler le montant du soutien financier qui peut être accordé aux nouveaux États membres qui ne font pas partie de la zone euro.
(PL) Mr President, I would like to express emphatic support for the Commission's proposal to double the amount of financial aid permissible for new Member States which are not in the euro zone.
La Commission estime n'avoir aucune raison impérative de soulever la moindre objection, étant donné que le brevet mis en cause n'enfreint aucune règle éthique essentielle et concerne le champ d'application qui peut être accordé à un brevet lié à une séquence d'ADN.
The Commission considers there are no imperative reasons why the Commission should raise any objections, as the contested patent does not infringe essential ethical rules and concerns the field of application which can be granted to a patent relating to a DNA sequence.
Il y a quelques jours, nous avons appris par l'intermédiaire du ministre serbe des Affaires étrangères, que cette région est entièrement incorporée dans le territoire de la Yougoslavie actuelle et qu'aucun statut spécial ne peut être accordé à cette région opprimée.
After all, a few days ago we heard from the Serbian foreign minister that this region is now fully incorporated in the territory of the present Yugoslavia and that no special status can therefore be envisaged for this oppressed region.
Dans le cadre de cette réglementation, en ce qui concerne les investissements agricoles, un soutien financier peut être accordé pour l’amélioration de l’équipement public d’une zone Natura 2000 ainsi que pour l’élaboration de projets de gestion relatifs à Natura 2000.
Under that regulation, as regards farm investments, enhancement of the public amenity of a Natura 2000 area is eligible for support and the drawing-up of management plans relating to Natura 2000 can be financed.
Expressions with “peut être accordé”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
