Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sans aucun tenir compte dans l'intérêt pour toutes situation actuelle pour l'union certains pays pays d'origine jusqu'à présent champ d'application déjà dit dans les pays non seulement états membres de l'union voté pour

“peut être acceptable” in English

9 examples
Rien de moins ne peut être acceptable dans une Europe qui s'enorgueillit de ses normes rigoureuses.
Nothing less would be acceptable in a Europe which boasts of its high standards.
Il ne peut être acceptable que des sociétés multinationales fixent seules le prix de l'eau, sous prétexte qu'elles assurent un service technique de gestion de l'eau.
It is unacceptable for multinationals alone to fix water prices, on the pretext that they are providing a technical water management service.
La discrimination à laquelle on se livre ne peut être acceptable que si l'on renforce les programmes en faveur des pays exclus, et notamment de la Roumanie et de la Bulgarie qui sont en proie à de graves problèmes.
The differentiation taking place is only acceptable on the assumption that programmes on behalf of the countries excluded, especially Romania and Bulgaria which have serious problems, will be strengthened.
Lorsque les conditions économiques le permettent, une réduction des heures de travail hebdomadaires peut être acceptable, voire souhaitable, tout comme l'introduction, en particulier, du temps partiel pour créer de nouveaux emplois.
Where economic conditions permit, it is indeed desirable to reduce weekly working time and above all to introduce part-time work in order to create new jobs.
Oui, je soutiens les propositions présentées et je soutiendrai celles qui en ressortiront, mais je veux souligner que le principe proprement dit ne peut être acceptable indéfiniment et qu'il ne pourra plus, à l'avenir, être considéré comme allant de soi.
Yes, I support the proposal submitted and I will support the proposal that emerges, but I wish to stress that the principle cannot continue for ever and support in the future cannot be taken for granted as it has been in the past.
La Commission n'a pas pris position sur l'équilibre à établir entre les différentes catégories mais, de toute évidence, un résultat rigoureux ne peut être acceptable si toutes les institutions s'en tiennent à leurs responsabilités pour les différentes parties du budget.
The Commission has not taken a position on the balance between the categories but it is obvious that a rigorous outcome can only be acceptable if all the institutions live up to their responsibilities for different parts of the budget.
Il s' ensuit logiquement que si l' utilisation d' OGM peut être acceptable, il faut dans tous les cas qu' une étude très sérieuse, systématique et indépendante soit effectuée avant leur introduction, afin d' en évaluer les risques pour l' environnement et pour la santé publique.
It follows logically from this that although it may be acceptable to use GMOs, there must always be systematic, independent and in-depth research prior to the release, into the potential risks to the environment and to public health.
Donner l'approbation judiciaire à une exécution par lapidation par une foule ne peut être acceptable aux yeux de la grande majorité des Nigérians qui sont des personnes bien et responsables, y compris aux yeux de leur président, et cela ne peut certainement pas être acceptable à nos yeux.
To give judicial approval to a stoning to death by a legal mob cannot be acceptable to the vast majority of Nigerians who are decent and responsible, including their president, and it certainly cannot be acceptable to us.
La plupart des 147 signatures émanent de ce groupe et je voudrais demander à l’ancien premier ministre belge, M. Dehaene, de signaler sans équivoque aux membres de ce groupe que si cette solution peut être acceptable sur le plan juridique, elle est totalement inacceptable sur le plan politique.
Most of the 147 signatures come from this group, and I would like to thank the former Belgian Prime Minister, Mr Dehaene, for informing the Members of this group in unequivocal terms that while this solution may be acceptable from a legal perspective, politically it is completely unacceptable.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.