Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
développement rural président mesdames et messieurs certains états stratégie de lisbonne président de la commission c'est la raison attention sur dans de nombreux citoyens européens pour l'europe raison pour aussi bien dans le même pays candidats respect des droits

“peut être acceptée par” in English

7 examples
Votre grand poète Fernando Pessoa a écrit ceci: "Aucune idée intelligente ne peut être acceptée par la majorité à moins de contenir une imbécillité".
Your famous poet Fernando Pessoa once wrote: 'No intelligent idea can gain general acceptance unless some stupidity is mixed in with it'.
Mais cette solidarité ne peut être acceptée par nos peuples que s'ils savent que chacun fait des efforts comparables dans la gestion de ses deniers publics.
Yet our people will only accept this solidarity if they think that everyone is putting the same effort into managing public funds.
La première partie peut être acceptée par la Commission, mais il est inhabituel d'expliquer dans les textes de droit communautaire le contenu des articles, tel que proposé.
The first part is acceptable to the Commission, but it is not common practice in Community legal texts to explain the content of articles referred to, as proposed.
Le fait qu’elle a été approuvée à la fois par une majorité au sein du Parlement élu et par une majorité qualifiée de gouvernements au sein du Conseil est la preuve qu’elle peut être acceptée par un large éventail d’opinions.
Its approval by both a majority in the elected Parliament and by a qualified majority of governments in the Council is proof of its acceptability to a wide range of opinions.
Je pense que la proposition que vient de suggérer M. von Wogau peut être acceptée par M. Giansily ainsi que par ses autres collègues et que l'on pourra procéder de cette façon en acceptant une sorte de demande de vote séparé.
I think that Mr von Wogau's proposal can be accepted by Mr Giansily and by my other colleagues as well, and in this way we can accept a request for separate votes.
L’idée de faire du développement de la compétitivité économique une priorité, en reléguant la dimension sociale au second plan, ne peut être acceptée par les nouveaux États membres dont plus d’un tiers de la population vit dans la pauvreté.
That set of views which sets growing economic competitiveness as a priority yet sees social dimensions as less important is not acceptable to the newly acceded Member States, where more than a third of the population lives in poverty.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.