Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
européen pour protection de l'environnement développement économique sommes tous dans le sens par le passé d'entre eux députés européens tout au long besoin d'une grand nombre s'agit là après avoir attention sur commissaire chers

“peut être évité” in English

17 examples
Beaucoup de travail peut être évité.
A lot of work can be avoided.
Cela peut être évité.
That can be avoided.
Cela peut être évité dans une large mesure.
This can largely be avoided.
Mais il peut être évité et cela vaut toutes les peines du monde.
AIDS can be avoided, however, and that is worth every effort.
La présidence a initié un débat ouvert - encore qu’il fût bref - qui ne pouvait et ne peut être évité.
The Presidency initiated a debate, which was open albeit brief, that could not and cannot be prevented.
Ce sont des statistiques très tristes pour l'UE, car, dans la plupart des cas, le suicide peut être évité.
These are very sad statistics for the EU as, in most cases, the cause of suicide is preventable.
Cela peut être évité par un dialogue institutionnel entre le directoire de la banque centrale et les autres institutions politiques.
This must be prevented by the board of the ECB becoming involved in institutional dialogue with the other political bodies.
Il s'agit d'un risque que nous ne pouvons accepter et qui peut être évité par l'adoption de temps raisonnables pour l'entrée en vigueur du règlement.
That is a risk that we cannot accept and which can be avoided by adopting a reasonable time-scale for the entry into force of the rules.
Notre pays a hésité assez longtemps, c'est le moins qu'on puisse dire, au lieu de choisir la seule voie qui aurait peut-être évité ce qui c'est passé par la suite.
The very least we can say is that Italy hesitated too long instead of choosing the only route which might have prevented what happened subsequently.
Les méthodes préventives jouent un grand rôle dans la lutte contre le cancer, étant donné qu'un tiers des cas de cancer peut être évité grâce à l'action préventive.
Preventative methods play a large role in the fight against cancer, as a third of cancer cases can be avoided with the help of preventative action.
L'abolition du travail des enfants fait également partie des priorités et, lorsqu'il ne peut être évité, un code de conduite volontaire des entreprises est recommandé.
The abolition of child labour is also one of the priorities and, where this cannot be avoided, a voluntary code of conduct for companies is recommended.
En guise de conclusion, et pour ne pas sous-estimer le problème, quand le risque d'accident peut être évité ou réduit, il est nécessaire et juste de prendre toutes les mesures préventives possibles.
To conclude, in order not to underestimate the problem, when the risk of an accident can be avoided or reduced, it is necessary and right to take every preventive measure available.
La coopération opportune est l'une des meilleures manières de protéger les droits de l'homme ; la coopération consiste à prévenir ce qui peut être évité ; la coopération, c'est ouvrir la porte à l'espoir.
Appropriate cooperation is one of the most effective ways of protecting human rights; cooperation means preventing the preventable; cooperation means opening up the roads to hope.
Ce crime peut être évité, Monsieur le Président, mais le problème est de savoir si le Parlement européen abandonnera sa position indulgente à la Ponce Pilate au profit d'un engagement clair contre cette guerre criminelle.
This crime can be avoided. The problem is whether the European Parliament will abandon its indulgent, Pontius Pilate approach and come out clearly against this criminal war.
Une évaluation de la compatibilité environnementale au stade initial, lorsqu'un projet est développé, signifie que tout effet négatif peut être évité immédiatement, plutôt que de devoir être maîtrisé ou combattu à un stade ultérieur.
Environmental compatibility assessment at the initial stage, when a project is being developed, means that any adverse effects can be prevented at once rather than having to be contained or combated at a later stage.
À mon avis, et je le dis sans exagération, si la Commission avait soumis au début du mois de décembre une proposition sensée en vue d'améliorer la lutte contre la fraude, elle aurait peut-être évité le refus de la décharge peut avant Noël et tout ce qui a suivi.
As I see it - and I am not exaggerating - if the Commission had made a reasonable proposal to improve fraud prevention at the beginning of December, then it might have been spared the refusal of discharge shortly before Christmas and thus all that followed.
Si, à cette occasion, nous avions fait attention au système de l’ONU, nous aurions peut-être évité une situation où l’expert en terrorisme international Gareth Evans s’est vu contraint de déclarer, à Davos, que la menace terroriste est plus sérieuse aujourd’hui qu’avant la guerre en Irak.
If, on that occasion, we had paid attention to the UN system, we should perhaps have avoided a situation in which the international terrorism expert, Gareth Evans, in Davos was obliged to say that the terrorist threat is greater now than it was before the war against Iraq.
En Irlande, conformément à l'arrêt de la Cour suprême rendu il y a quelque temps dans l'affaire "X", l'interruption de grossesse est légale lorsque la vie de la mère est menacée de manière réelle et substantielle et que ce risque ne peut être évité que par le biais de l'interruption de grossesse.
In Ireland, according to the Supreme Court decision some time ago in the "X" case, where there is real and substantial risk to the life of the mother and when this risk could only be averted by the termination of her pregnancy, such a termination is lawful.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.