News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“peut être étendu” in English
17 examplesCe système peut être étendu à bien d'autres domaines.
This scheme could be extended to many other areas.
Ce délai peut être étendu à 60 jours dans des cas spécifiques.
This term may be extended to 60 days in specific cases.
Le protocole stipule que l'accord peut être étendu à d'autres types de pêche.
This protocol provides that the agreement may be extended to other fishery activities.
Nous nous trouvons face à un délai de mise en uvre qui peut être étendu jusqu'à 34 ans.
The period of implementation can even be extended up to 34 years.
Grâce à ce règlement, le potentiel présent dans certain États membres peut être étendu à l'ensemble de l'Union européenne.
With such a scheme the potential which already exists in a number of Member States can be extended throughout the entire European Union.
Un régime dont il s'avère qu'il fonctionne peut être étendu au bout du compte mais le système doit d'abord faire ses preuves.
Ultimately a scheme that is shown to work can be extended, but first the system has to prove itself.
La bonne nouvelle étant que je peux être flexible en terme de timing : le temps de parole peut être étendu si les orateurs le souhaitent.
The good news is that I can be flexible in terms of timings: speaking time can be extended if the speakers so wish.
Mais il est insoutenable à long terme parce que, comme il ne peut être étendu à toutes les productions agricoles, il s'avère hautement discriminatoire.
This is unsustainable, however, in the long term because, since not all forms of farm production can continue to expand, it is highly discriminatory.
Si le gouvernement d’Indonésie y consent, il peut être étendu rapidement afin d’aider à reconstruire et renforcer les infrastructures de soins de santé endommagées par le tsunami.
If the government of Indonesia agrees, this can be extended quickly to help rebuild and strengthen healthcare facilities damaged by the tsunami.
Septièmement, le système peut être étendu, sur une base volontaire, aux gaz à effet de serre autres que le dioxyde de carbone à partir de la deuxième période couverte par la directive.
Seventhly, the system may be extended to greenhouse gases other than carbon dioxide from the second period of the directive onwards, though on a voluntary basis.
Troisièmement, un travail précédent et favorable, lié à la réussite de ce pacte de stabilité, peut être étendu plus à l' est, notamment en élargissant le pacte au Caucase, actuellement si instable.
Thirdly, the success of this Stability Pact may well set a positive precedent for the East, with the Pact extended in the direction of the currently very unstable Caucasus.
Voyons: le Conseil déclare que le programme ne peut être étendu par manque d'argent, tandis que dans le cadre de la procédure budgétaire il cherche à diminuer les maigres 15 millions d'écus de cette même ligne budgétaire.
In other words, on one hand, the Council says that the programme cannot be extended because there is not enough money, while at the same time, in the budgetary process, it has attempted to reduce the meagre 50 MECU which this budgetary line already contains.
Il nous faut également l'année prochaine un nouveau concept, ainsi qu'un modèle de financement, car le modèle existant pour le service universel - je rejoins ici l'avis de la commission - ne peut être étendu à ce domaine.
To achieve this, we need a new plan at European level in the coming year, and also a financing plan. The present one for the universal service - and here I agree with the Commission - cannot be expanded to include this sector.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
