De façon générale, on peut évidemment toujours contester tous les critères que l'on prend pour base.
Generally speaking, one could of course argue all day about any of the criteria that are used.
On peut évidemment toujours mieux faire, et je suis d’accord avec le rapporteur sur la nécessité d’encore renforcer le partenariat entre la commission des pétitions et le médiateur européen, le Conseil et la Commission.
There is, of course, always scope for improvement, and I agree with the rapporteur on the need to further strengthen the partnership between the Committee on Petitions and the European Ombudsman, the Council and the Commission.
Ce qui a été dit tout à l'heure est tout à fait juste: les errements auxquels on a pu assister au cours de certaines phases de notre histoire, et que l'on peut évidemment toujours craindre pour l'avenir, sont dus à l'absence de démocratie.
What was said a moment ago is quite right: the aberrations we have witnessed during certain periods of our history, and which we are of course right to fear for the future, are due to an absence of democracy.