News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“peut évidemment pas être” in English
14 examplesCette injustice ne peut évidemment pas être refinancée par l'UE.
This unfairness cannot, of course, be refinanced via the EU.
Cela ne peut évidemment pas être obtenu par une décision démocratique.
Of course, this cannot be achieved with a democratic decision.
Et la justice, plus que les autres secteurs, ne peut évidemment pas être traitée de manière incohérente et contradictoire.
It is clear that the justice sector, more than any other, cannot be handled in an inconsistent or contradictory manner.
Tout ceci ne peut, évidemment, pas être remis en question et je pense dès lors moi aussi, que vous pourrez éclaircir la situation.
Clearly, there is no question mark over any of this, and, therefore, I also consider that it would be appropriate for you to obtain clarification of the issue.
Mais il ne s' agira pas d' une réunion de délibérations, comme cela ne peut évidemment pas être le cas. Il s' agit surtout d' un échange d' informations.
Clearly this cannot and will not be a deliberative meeting, but simply an exchange of information.
Je comprends qu'il se sente mal à l'aise au sein de son groupe, mais le groupe socialiste du Parlement européen ne peut évidemment pas être le bouc émissaire.
I accept that he feels uncomfortable within his group, but clearly the Socialist Group in the European Parliament cannot be the scapegoat.
Il incombe à la FIFA de s'assurer que ces règles soient appliquées dans le respect des législations nationales auxquelles il ne peut évidemment pas être dérogé.
It is FIFA' s responsibility to ensure that the rules are applied in accordance with national legislation from which they cannot, of course, depart.
C'est pourquoi c'est avec une certaine gêne que j'ai remarqué une chose, qui ne peut évidemment pas être comparée aux faits mentionnés ici dans cette Assemblée.
This is why it is with a certain unease that I notice something. It is something which cannot, of course, be compared to the facts referred to here in this Chamber.
Même si les débats de Lahti seront axés sur les relations énergétiques extérieures, notre objectif pour les relations extérieures ne peut évidemment pas être considéré comme une question distincte.
Although the Lahti talks will focus on external energy relations, obviously our objective for external relations cannot be looked at as a separate issue.
La question fondamentale reste donc de déterminer le lieu politique et institutionnel accepté par tout le monde, qui puisse guider les processus de mondialisation et qui ne peut évidemment pas être uniquement le G8.
The basic need is therefore to identify a political and institutional position which is acceptable to everybody and which can be used as a guideline for the globalisation processes. This clearly has to be something more than just the G8.
Par exemple, ce qu' elle dit du kérosène me semble une manière raisonnable d' envisager ce problème, qui ne peut évidemment pas être résolu dans le cadre européen, mais globalement, dans le cadre de l' aviation mondiale et de l' OACI.
For example, what she says on kerosene seems to me to be a reasonable way of presenting this problem, which undoubtedly cannot be solved at European level, but at world-wide level and by the ICAO.
Accordera-t-on naïvement le droit aux entreprises "francs-tireurs" de faire de l'exploitation sélective en contournant, avec une grande facilité, la limite de poids, étant donné que le contenu des lettres ne peut, évidemment, pas être contrôlé ?
Are we naively to grant 'freelance' enterprises the right to operate selectively and therefore circumvent the weight limit very easily since the content of letters cannot, of course, be checked?
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
