Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
politique étrangère dans le sens raison pour laquelle concentrer sur lutte contre européenne dans d'accord sur citoyens européens chers collègues vote aura lieu messieurs les députés cinq ans communauté internationale tout simplement aussi bien

“peut évidemment être” in English

14 examples
Ce travail ne peut évidemment être réalisé bénévolement.
This work cannot of course be carried out on a voluntary basis.
Monsieur le Président Aznar, personne ne peut évidemment être opposé à la lutte contre l'immigration clandestine.
Mr Aznar, the need to combat illegal immigration is clearly indisputable.
S'il est question de pédophilie active, alors très bien, car il s'agit d'un crime qui peut évidemment être consigné.
If we are talking about active paedophilia, fair enough: this is a crime and can of course be recorded.
Cette croissance économique, la Chine la vit au quotidien et cette expérience peut, évidemment, être profitable aux pays africains.
China is witnessing this economic growth on a daily basis, and obviously this experience could benefit the African countries.
Il ne peut évidemment être question que le président Ben Ali exige les droits inhérents à cet accord mais se soustraie aux obligations qui en découlent.
There can, of course, be no question of President Ben Ali' s claiming rights under the agreement but shirking his obligations under it.
La simplification des règles régissant les traitements à l'étranger peut évidemment être considérée comme une mobilisation des forces du marché pour favoriser l'accès général aux services médicaux.
Simplifying the rules governing treatment abroad can, of course, also be seen as mobilising market forces in terms of general access to medical services.
Cela ne peut évidemment être imputé qu'au fait que les autorités portugaises sont relativement strictes - il s'agit d'une ancienne tradition qui remonte à l'Inquisition, même si elle n'est pas très sage!
That can only be explained by the fact that the Portuguese authorities are fairly strict - it is an old tradition since our Inquisition, if not a very wise one!
Il ne peut évidemment être question que des députés craignent de ne pas être réélu en 2009 si la presse révèle la manière dont leurs employés sont traités dans certains cas, je dis bien dans certains cas.
It surely cannot be the case that any Members here are afraid of not being re-elected in 2009 if it emerges in the media how employees are treated in certain cases, I say in certain cases.
Cette imprécision constitue un problème non seulement juridique, mais également politique, car elle peut évidemment être utilisée de manière variable selon l'humeur du moment ou les développements politiques.
This goes for not only Article 301 of the Turkish Criminal Code, but also the anti-terror legislation. This imprecision is not just a legal, but also a political problem, because it can suddenly be put to a different use depending on the prevailing mood or on political developments.
Où est l’ambition annoncée, même si le défi du développement équilibré d’une Union européenne élargie ne peut évidemment être relevé grâce à la seule augmentation des perspectives financières de un ou deux dixièmes de pourcents du PIB?
Where is your previous ambition, although there is clearly more to responding to the challenge of ensuring the balanced development of an enlarged European Union than just increasing the financial perspective by one or two tenths of a per cent of GDP?
Notre intention n'est nullement de nous ingérer dans les affaires intérieures, mais nous estimons qu'il est de notre devoir de défendre, ici et ailleurs, les libertés fondamentales, dont la liberté de la presse ne peut évidemment être dissociée.
We certainly have no intention of interfering in domestic affairs, but we do consider that it is our duty to defend, here and elsewhere, fundamental freedoms, which obviously include the freedom of the press.
Cela ne peut évidemment être obtenu qu'en mettant l'accent - comme le fait le rapport Trentin et comme le propose la commission de l'emploi et des affaires sociales - sur la société de l'information et sur le développement des activités de recherche et de développement technologique.
Clearly, this can only be achieved by putting an emphasis - as the Trentin report does, and as proposed by the Committee on Employment and Social Affairs - on the information society and the expansion of technological research and development activities.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.