La Commission peut également soutenir ces amendements mais il est vrai, toutefois, que ce débat pose quelques difficultés.
The Commission can also support these amendments and it is true that, nevertheless, we believe that this debate may raise some difficulties.
Elle peut également soutenir les amendements sur le transport dans des conditions inhumaines comme circonstance aggravante.
It can also support the amendments on transportation in inhuman conditions as an aggravated circumstance.
Outre les situations décrites, Eurojust peut également soutenir des enquêtes et des poursuites judiciaires à la demande d'une autorité nationale compétente.
Eurojust can also, moreover, at the request of a competent national authority, support investigations and prosecutions outside the areas described.
Elle peut également soutenir l'amendement introduisant le principe de recouvrement des dépens dans la politique de recouvrement extrajudiciaire des conflits.
It can also support the amendment introducing the cost-recovery principle in the policy relating to the extra-judicial settlement of conflicts.
La Commission peut également soutenir sans réserve les amendements qui renforcent les pouvoirs du directeur exécutif et les dispositions destinées à faciliter sa nomination.
The Commission can also unreservedly support those amendments which increase the powers of the executive director and the provisions that aim to facilitate his or her appointment.
La Commission peut également soutenir en principe l'amendement relatif aux stratégies de contrôle des émissions anormales, mais nous préférerions reporter la date de rapport.
The Commission can also support in principle the amendment that deals with abnormal emission control strategies, but we would prefer to see the reporting date on this issue deferred.
Le Fonds peut également soutenir des mesures visant à promouvoir l'égalité des chances pour les hommes et les femmes par la mise en réseau et l'échange de meilleures pratiques au sein des organisations concernées.
The Fund can also support measures aimed at promoting equal opportunities between men and women through networking and the exchange of best practices among relevant organisations.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.