Mais ce risque peut également intervenir de manière cachée sous la forme d'une méfiance sournoise.
It can also, however, happen surreptitiously through concealed mistrust.
Une part de financement peut donc provenir de là, même si le budget communautaire peut également intervenir pour soutenir l'assainissement des anciens sites miniers.
However, apart from that, I should like to say that there is Community financing which can also contribute to the restoration of environmental damage from mining activities.
Nous nous accordons tous pour dire que celle-ci pourrait donner un signal fort, démontrant que la concurrence ne représente pas seulement un ennemi de la culture, mais qu' elle peut en être la partenaire, qu' elle peut également intervenir en faveur d' une politique culturelle.
We are all agreed that this could be a sign that competition does not behave as culture' s adversary, but as culture' s partner and that it can behave in support of cultural policy.
Il importe grandement que nous soulignions que, en dehors des régions de la Baltique, des parages Ouest de la Manche, des côtes de l’Atlantique et de la Méditerranée, qui sont des régions prioritaires, l’Agence peut également intervenir dans d’autres régions si la nécessité s’en fait ressentir.
It is very important that we emphasise that, beyond these areas relating to the Baltic, the western approaches to the English Channel and the shores of the Atlantic and the Mediterranean, which are priority areas, the Agency can, if necessary, also act in other areas.