L' accord d' association peut également constituer un excellent outil à cet effet.
Once again, the Association Agreement too could be an excellent tool in this respect.
Cette perspective peut également constituer une alternative à moyen terme dans d'autres cas.
This is a prospect which can also constitute a medium-term alternative in other cases.
La pédophilie peut également constituer une maladie, tant il est vrai que, au même paragraphe 2, on parle de cliniques psychiatriques pour ceux qui en ont besoin.
Paedophilia can also be an illness, so much so that again in paragraph 2, mention is made of psychiatric hospital for those who need treatment.
Le double affichage des prix peut également constituer un avantage concurrentiel pour l'entreprise dans la mesure où cela lui permet de gagner la confiance du consommateur.
Dual pricing can even give businesses a competitive advantage, if it means they can gain consumers' confidence.
La crise mondiale peut également constituer une source de stimulation majeure pour la création de nouvelles technologies et l'utilisation de nouveaux carburants comme le gaz naturel comprimé, l'hydrogène ou, par exemple, l'électricité.
The global crisis can also be a major stimulus for the creation of new technologies and the use of new fuels such as compressed natural gas, hydrogen or, for example, electricity.
Je pense effectivement que le fait d'être prêt à considérer la protection et la conservation du patrimoine culturel comme la priorité absolue peut également constituer un instrument politique dans le cadre de la future intégration européenne.
I think that the fact that we are prepared to declare the protection and the preservation of our cultural heritage as priority number one can also be a political instrument for further European integration.
À cet égard, Mme Uca a très justement remarqué, en ayant la Turquie à l’esprit, que cette conclusion peut également constituer une passerelle avec l’Islam. En effet, nous pouvons l’utiliser pour montrer que l’Europe est un projet politique et non religieux.
In that connection, Mrs Uca made the helpful remark that, with Turkey in mind, that conclusion can also be a bridge to Islam and indeed, we can use it to illustrate that Europe is a political and not a religious project.
Cette société de l'information peut également constituer une technologie déterminante pour le développement régional, si l'on parvient à garantir aux régions périphériques, rurales et structurellement moins développées, un accès aux technologies de l'information et de la communication.
It will certainly also constitute a key technology for regional development, provided that structurally underdeveloped areas, rural districts and peripheral regions can be guaranteed access to information and communications technologies.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.