News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“peut ébranler” in English
5 examplesUne bonne administration peut créer les conditions indispensables à une citoyenneté active, tandis qu'une mauvaise administration peut ébranler les conditions de celle-ci.
Good administration can create conditions for active citizenship, whereas maladministration can undermine these conditions.
Monsieur le Président, Monsieur le Président du Conseil, le budget de 1997 s'accompagne d'un développement qui peut ébranler la paix budgétaire jusque dans ses fondations.
Mr President, Mr President-in-Office, the process of drawing up the budget for 1997 has seen a trend which threatens to shake the foundations of budgetary harmony.
Madame la Présidente, il n'y a pas eu de cohérence dans les dialogues de l'UE avec les pays tiers et une telle situation peut ébranler la crédibilité même de la politique de l'UE en matière des droits de l'homme.
Madam President, there has not been sufficient consistency in the EU dialogues with third countries and such a situation may undermine the very credibility of the EU's human rights policy.
Faute de cela, l’accumulation des infractions aux règles du commerce international, où l’Union réagit après coup, peut ébranler la confiance des citoyens européens dans le principe fondamental de la libéralisation du système commercial mondial.
Otherwise, the accumulation of experiences of violation of the rules of international trade, with the Union reacting after the event, may jeopardise the confidence of European citizens in the fundamental principle of the liberalisation of the world trade system.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
