Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
par les états sur le rapport dans de nombreux pour l'union européenne pour l'avenir dans le domaine mettre fin sans doute mesdames et messieurs sur la question pays de l'union dans l'intérêt sur la base peine de mort nécessaire pour

“peuples respectifs” in English

19 examples
Autrement dit, le fait que les députés européens représentent leurs peuples respectifs ne modifie pas la nature de la Communauté.
In other words, the fact that MEPs represent their respective peoples in no way modifies the nature of the Community.
En application du traité, les députés européens sont les représentants de leurs peuples respectifs et ils doivent donc être payés par eux.
Under the Treaty, MEPs are the representatives of their respective nations, and it is therefore by the latter that they must be paid.
Ceux de nos collègues qui pensent que nous sommes ici avant tout pour défendre les intérêts de nos peuples respectifs voteront contre ces deux projets.
Those of our fellow Members who believe that we are here, first and foremost, to protect the interests of our respective peoples will vote against these two draft directives.
Il nous paraît absolument inadmissible que les membres de cette Assemblée soient rémunérés non plus par leurs peuples respectifs mais par le budget communautaire.
In our view, it is totally unacceptable for the Members of this House to be paid out of the Community budget rather than by their own countries.
Nous estimions, en effet, à l'époque et nous estimons toujours que les députés du Parlement européen représentent leurs peuples respectifs et que leur statut doit rester national.
We believed at the time, and we still believe, that the Members of the European Parliament represent their respective nations and that they should continue to have the status of national representatives.
J'espère que nous pourrons nous fonder sur le respect et la confiance mutuels entre nos peuples respectifs pour garantir la stabilité et un avenir démocratique et prospère à la Tunisie.
I hope we can build on the mutual respect and trust among our respective peoples to ensure stability and a democratic and prosperous future for Tunisia.
Initialement, ce dialogue portait sur des questions strictement commerciales, mais avec le temps, il s'est élargi à de nombreuses autres questions présentant un intérêt pour nos peuples respectifs.
Initially it dealt with strictly commercial issues, but now it has branched out into many issues of concern to our respective people.
Ils représentent leurs peuples respectifs, et à ce titre, collaborent au contrôle européen des États, mais ce contrôle reste complémentaire, puisque le principal appartient aux parlements nationaux.
They represent their respective peoples and, by that token, cooperate in the European scrutiny of the States, but that scrutiny remains complementary, because the main power of scrutiny falls within the remit of the national parliaments.
Alors même que nous, représentants de nos peuples respectifs, sommes juridiquement dans ce Parlement, on voudrait nous présenter comme les représentants d'un mythique peuple européen, autrement dit des déracinés.
Even though, in legal terms, we sit in this Parliament as the representatives of our respective peoples, they want to make us out to be the representatives of some mythical European people, in other words rootless.
Engager au niveau communautaire une politique rejetée par certains de nos États membres, autrement dit imposer au niveau européen des choix auxquels nos peuples respectifs sont réticents, voire hostiles, est indigne d'une enceinte démocratique.
To institute at Community level a policy rejected by a number of our Member States, or in other words to impose at European level choices about which our respective populations have reservations, or to which they are even hostile, is unworthy of a democratic assembly.
Sur le fond, le texte a un défaut fondamental, et c'est la raison de l'opposition de la majorité des membres de notre groupe, les députés européens doivent continuer, évidemment, à avoir un statut national, parce que c'est leurs peuples respectifs qu'ils représentent.
In terms of content, the text has one fundamental flaw, which is why the majority of members of our group are opposed to it. Members of the European Parliament must clearly continue to have a national statute, because it is their respective nations that they represent.
Je suis convaincue que le débat que vous allez suivre va vous donner la mesure des sentiments d'amitié que notre Parlement entretient à l'égard de vos peuples respectifs et du très grand attachement que nous portons à l'établissement d'une paix juste et durable dans notre région.
I am sure that the debate which you are about to hear will give you an idea of the friendship which our Parliament feels towards your peoples and of just how concerned we are to see fair and lasting peace established in your region.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.