Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
nécessaire pour lutte contre le terrorisme l'environnement de la santé commission doit livre vert appelle le rapport commissaire chers tout comme pourrait être grand nombre commission des affaires notamment dans dans la lutte bien entendu entre l'union

“peuples européens ont” in English

13 examples
À l'évidence, les peuples européens ont du mal à faire la différence.
Clearly, the people of Europe find it hard to tell the difference.
Du traité de la CECA jusqu'au traité simplifié, les peuples européens ont tissé une solidarité.
From the ECSC Treaty to the simplified Treaty the people of Europe have built up solidarity.
Les peuples européens ont des conceptions divergentes quant à la manière dont leurs pays doivent organiser leur droit pénal.
The European populations have different views about the way in which their societies should be governed in terms of penalties.
En revanche, elles servent les démocraties dans la mesure où les peuples européens ont le droit de décider de leurs propres impôts.
On the other hand, democracy continues to be served by the people of Europe continuing to have the right to "tax themselves' .
De nombreux peuples européens ont fait l’expérience de l’inefficacité et de l’effondrement du socialisme monopoliste en Europe, et ils en ont tiré une amère leçon.
The inefficiency and collapse of monopoly socialism in Europe has been the experience of many European peoples and has provided them with a bitter lesson.
Nous voterons donc, bien évidemment, contre le rapport de M. Stubb, qui tente de faire rentrer par la fenêtre cette Constitution que deux peuples européens ont fait sortir par la porte.
We will therefore obviously vote against Mr Stubb's report, which attempts to bring back through the window a Constitution that two European nations have thrown out the door.
Les symboles de l'Union européenne - drapeau, hymne, devise - n'existent plus juridiquement en tant que tels depuis que deux peuples européens ont massivement rejeté la Constitution européenne en 2005.
The European Union's symbols - flag, anthem and motto - no longer exist as such from a legal point of view since two European nations broadly rejected the European Constitution in 2005.
Monsieur le Président de la République, les peuples européens ont à supporter, hélas, dans leur vie quotidienne les effets désastreux des politiques menées par les autorités européennes de Bruxelles et de Francfort.
Mr President of the Republic of France, in their daily lives the people of Europe unfortunately have to cope with the disastrous effects of the policies of the European authorities in Brussels and Frankfurt.
S'il en allait ainsi, on voit bien le danger : l'aide au développement servirait de prétexte pour nous amener à importer des OGM, et pour subvertir les protections dont les peuples européens ont voulu se munir à leur égard.
If that were to happen, we can see what the danger would be: development aid would be used as a pretext to make us import GMOs and to undermine the protection with which the people of Europe had hoped to defend themselves against such products.
Venons-en aux principes philosophiques à la base de la paix: les peuples européens ont construit des institutions - représentées ici aujourd'hui - et ces trois institutions travaillent dans le respect des différences de chacun.
Looking at the philosophical principles that create peace, what the peoples of Europe did was to build institutions - and those three institutions are represented here today - which fully respect the differences of their peoples.
Tout pas supplémentaire en direction de la construction d'une Europe forte ne servira à rien si les peuples européens ont l'impression que le système de responsabilité démocratique n'est pas approprié aux fonctionnaires trop zélés.
Further steps to build a strong Europe will be to no avail if the European peoples perceive that there is no adequate system of democratic accountability for over-zealous officials.
(Applaudissements) Les peuples européens ont décrété que cette différence - de race, de religion, de nationalité ou d'ethnie - dépendait du hasard de la naissance et ne devrait en rien être combattue. Elle devrait au contraire être respectée.
(Applause) The peoples of Europe decided that difference - whether it is your race, your religion, your nationality or your ethnicity - is an accident of birth and not something that you should fight about; it is something you should respect.
. - Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les Députés, je voudrais, au nom de la présidence, remercier le Parlement européen de ce débat, qui témoigne du grand élan de solidarité que les peuples européens ont manifesté au moment de cette terrible catastrophe.
. Mr President, ladies and gentlemen, on behalf of the Presidency, I would like to thank the European Parliament for this debate, which testifies to the great groundswell of solidarity shown by the peoples of Europe when this terrible calamity struck.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.