News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“peuples entiers” in English
14 examplesSinon, des peuples entiers pourraient venir s'installer en Europe sous le statut de réfugiés.
Otherwise, whole peoples may be able to settle in Europe under refugee status.
Ces choses qui s'appliquent aux individus s'appliquent également aux membres des parlements et des gouvernements et aux peuples entiers.
Those things which apply to individuals also apply to members of parliament, governments and entire peoples.
Monsieur le Président, je me demande encore une fois ce que veut l'Europe et quel rôle elle joue dans les événements quotidiens d'immigration extra européenne de peuples entiers.
Mr President, once again I am wondering what Europe wants and what role Europe is playing in the face of the daily events of extra-European immigrations of entire peoples.
Personne ne peut mettre en doute que des millions de personnes ont été victimes de la dictature stalinienne, que des peuples entiers ont été déplacés, et personne ne peut pardonner ou relativiser ces faits.
No one can dispute that millions fell victim to the Stalinist dictatorship, entire peoples were dislocated, and no one can exonerate or relativise that.
Ce droit à l'autodétermination - il faut le souligner - est étouffé à l'intérieur de l'Union par de nombreux Etats membres vis-à-vis de régions et de peuples entiers qui ont toujours garanti en leur sein les principes de la liberté énoncés.
That same right of self-determination, I have to say, is being suppressed within the Union by many Member States in regard to whole regions and population groups which have always guaranteed within their own confines those principles of freedom.
Je crains que les événements du 11 septembre soient abusivement exploités pour créer de nouvelles zones d'influence derrière lesquelles des peuples entiers et des problèmes de nationalités seront oubliés ou sacrifiés à des intérêts énergétiques.
My fear is that the events of 11 September will be misused in order to create new spheres of influence, with entire nations and ethnic problems being forgotten or sacrificed to energy supply interests.
Il y a d'autre part, en Europe, des peuples entiers, des groupes et des minorités linguistiques ou religieuses qui, au sein d'un État déclarant garantir les valeurs de liberté, ne jouissent d'aucune protection en ce qui concerne ces droits fondamentaux.
Besides, in Europe there are entire peoples, groups and linguistic and religious minorities who, even within Member States that declare themselves protectors of the values of freedom, do not enjoy any protection at all as regards these fundamental rights.
De la sanglante répression de peuples entiers, à commencer par le peuple Ogoni, aux assassinats, aux détentions arbitraires, aux tortures, aux disparitions de tout opposant politique, jusqu'aux mesures aberrantes adoptées contre le Prix Nobel Wole Soyinka.
From the bloody suppression of entire peoples, starting with the Ogoni, to assassinations, arbitrary arrests, torture, the disappearance of any political opponents, and the aberrant measures taken against the Nobel Prize winner Wole Soyinke.
La seule issue consiste à renverser le système social et politique, avec les politiques que mettent en uvre les intérêts impérialistes et monopolistiques établis qui génèrent et aggravent l' indigence et la misère et n' hésitent pas à sacrifier des populations et des peuples entiers.
Overturning the social policy system and policies which apply the established imperialist and monopoly interests which generate and spread poverty and misery, which have no hesitation in crushing and sacrificing entire populations and nations to their cause, is the only solution to the problem.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
