Les peuples doivent être inquiets et doivent agir contre l'armement, la militarisation et le terrorisme des impérialistes.
The peoples must be concerned about and must act against the arming, militarisation and terrorism of the imperialists.
Les peuples doivent être consultés au préalable notamment par voie de référendum et l'Europe doit s'engager à respecter leur réponse quelle qu'elle soit.
The citizens of these countries should be consulted beforehand, preferably by means of a referendum, and Europe give the commitment to accept their response whatever it may be.
Ces expériences, ainsi que celles d'autres groupes et peuples, doivent être transmises et faire l'objet d'une discussion, par exemple avec les organisations internationales de protection des animaux, avec les collègues intéressés de cette Assemblée.
This experience, and also the experiences of other groups and peoples should be passed on and discussed, for example, with international animal protection organizations and with Members of this House interested in this.
Le tsunami nous a montré que les États-nations ne peuvent plus apporter une aide seuls, que c’est au-delà de nos moyens. C’est pourquoi nos peuples doivent être dotés d’une puissance supplémentaire par le biais de notre union, afin d’avoir une chance de survie dans ce monde globalisé.
Now that the tsunami has struck, we can see that the nation-states can no longer help on their own, because it is beyond us, and that is why our peoples need to be given additional strength through our standing together in order to have a chance of survival in this globalised world order.