Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
vote sur coopération entre commission et le conseil populaire européen soins de santé européenne dans pour l'union européenne derniers mois jour appelle le rapport devons également pour la première dans le même situation actuelle vote aura lieu tout d'abord

“peuples des pays candidats” in English

12 examples
À l'égard des peuples des pays candidats, il me semble que nous ne sommes pas quittes.
With regard to the peoples of the candidate countries, I do not think that we are all square.
Nous soutenons en principe l'élargissement de l'Union européenne dès lors que les peuples des pays candidats à l'adhésion le souhaitent.
In principle, we support the enlargement of the European Union, provided that this is the wish of the peoples of the applicant countries.
Je rejette donc toute stratégie institutionnelle, financière ou autre, interne aux États membres actuels, qui prend en otage les peuples des pays candidats.
So I reject any internal institutional, financial or other strategy of the present Member States which involves taking applicant countries hostage.
La résolution votée souligne même que "l'Union européenne doit veiller à ne jamais porter atteinte à la dignité des peuples des pays candidats en formulant des exigences inopportunes".
The resolution even stresses that the European Union must ensure that the dignity of the people of the candidate countries is never compromised by making inappropriate demands upon them.
Dans le même temps, comme ils savent que grandit l' opposition des peuples des pays candidats à la perspective de l' adhésion, ils proposent comme appât la perspective de leur participation aux élections européennes de 2004.
At the same time, because they know that grass-roots opposition to the prospect of integration is increasing in the candidate countries, they are trying to lure them with the prospect of taking part in European elections in 2004.
Je dis très clairement que l'intégration européenne ne pourra pas fonctionner correctement avec cet anticommunisme réchauffé qui concerne immanquablement un nombre conséquent de dirigeants politiques élus par les peuples des pays candidats.
Let me say in blunt terms that European integration will not be made to work well by means of a reheated anti-communism, which cannot do other than target a fair number of the leading politicians elected by the peoples of the candidate countries.
Je ne peux pas non plus marquer mon accord avec la stratégie préconisée, qui vise à faire dépendre l'élargissement des réformes institutionnelles mentionnées en prenant les peuples des pays candidats comme otages des stratégies de lutte pour un pouvoir accru des États membres actuels.
Nor can I approve of the recommended strategy of making enlargement conditional upon those institutional reforms, taking the peoples of the candidate countries as hostages in the power- struggle strategies of the existing Member States.
Un tel régime prolongera, d'une part, le problème que connaissent actuellement les États membres par rapport à la main-d'uvre illégale provenant des pays candidats et il donnera, d'autre part, le sentiment aux peuples des pays candidats qu'ils représentent des membres de l'UE de seconde classe.
Such arrangements would, for one thing, prolong the problem of illegal labour from candidate countries in current Member States and, for another, give people in the candidate countries the sense of being second-class citizens of the EU.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.