Et pourtant, les Albanais sont un des plus anciens peuples civilisés d'Europe. Ce peuple a lutté, en tant que peuple européen, contre l'invasion ottomane du Moyen Âge aux Temps modernes.
In the Middle Ages they fought against the Ottoman invasion and they defended themselves against them as Europeans until well into modern times.
Nous sommes venus ici, les peuples civilisés d’Europe, les représentants de la population européenne, pour décider de ne pas admettre la Serbie dans l’Union, mais d’y laisser entrer l’Albanie.
We come here, the civilised people of Europe, the representatives of the people of Europe, and decide not to let Serbia into the Union but to let Albania in.
Seule une réaction ferme et massive de condamnation de l'opinion mondiale, sans conditions, ni digressions, seule une organisation coordonnée de tous les pays et peuples civilisés pour combattre le terrorisme, peuvent permettre de le faire reculer, sinon de l'éradiquer.
Only firm and massive condemnation by world opinion, unconditional and without digression, only co-ordinated organization of all civilised countries and peoples in the fight against terrorism, will make erosion of it, if not eradication, possible.
Cela va être d'une importance décisive pour nous tous et plus particulièrement pour nos amis baltes - il suffit de regarder une carte - et nous devons donc faire tout ce qui est en notre pouvoir pour essayer de ramener le Belarus dans la zone des peuples civilisés et de la démocratie.
We need only look at the map to realise how vitally important it will be for all of us, especially our Baltic friends, which is why we must do everything we can to guide Belarus, one step at a time, back into the fold of the civilised and democratic nations.