Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
monde entier dans laquelle non seulement sur le marché marché intérieur rapporteur pour derniers mois populaire européen sur ce sujet dans la mesure tout cas question de savoir l'heure actuelle vote aura changement climatique

“peuple souverain” in English

16 examples
Et la Commission s'opposerait-elle à la décision du peuple souverain s'il décidait de voter comme les Suisses?
And would the Commission oppose the decision of the sovereign people if it decided to vote as the Swiss did?
Il s’agit du même peuple souverain et indivisible et, si la volonté existe, il existe aussi un chemin pour y parvenir.
They are a single, sovereign and indivisible people, and where there is a will there is a way.
Le peuple souverain de Colombie, par la voie du scrutin le plus élevé de l'histoire, a été clair et m'a confié un mandat sans équivoque.
The sovereign population of Colombia, in the highest vote in history, expressed itself clearly and delivered to me an emphatic mandate.
Or, Hugo Chávez a ignoré la décision démocratique du peuple souverain et annoncé qu'il allait changer la loi de manière à rester au pouvoir.
Well, Hugo Chávez has ignored the sovereign people's democratic decision and has announced that he is going to change the law so as to remain in power.
Cessez vos intrusions et respectez un peuple souverain qui exerce librement sa volonté et qui va l'exercer une nouvelle fois, et n'anticipons pas sur les événements.
Stop meddling and respect a sovereign people who are freely exercising their will and who will keep doing so. We should not anticipate events.
En outre, c'est un jour historique, car ce Parlement s'est rangé du côté de son peuple souverain, ce peuple qui a voté pour nous tous afin que nous fassions partie de cette Assemblée.
Moreover, it is an historic day because this Parliament has placed itself on the side of its sovereign people, the people who voted us all into this House.
Dès lors, si constitution il doit y avoir, elle ne peut procéder que du pouvoir constituant, à savoir le peuple souverain, et elle ne peut être ratifiée que par ce même peuple souverain.
If there is in fact to be a constitution, it can, therefore, only proceed from the constituent power, that is to say the sovereign people, and it can only be ratified by that same sovereign people.
Ainsi, en répondant ensemble le même jour à la même question et en adoptant le même texte fondamental, naîtra vraiment, pour les affaires communes qui le concernent, le peuple souverain européen.
Answering the same question together on the same day, and adopting the same fundamental text, will truly make the European people sovereign in matters of common concern.
Dans ce cas, comme le dit l'amendement 37 de mon groupe, il faudrait se retourner, pour trancher, vers le peuple souverain et donner clairement au Parlement européen élu en 2004 un mandat constituant.
In this case, as stated in my Group' s Amendment No 37, we should have to go back, in order to reach a decision, to the sovereign people and give the European Parliament that will be elected in 2004 a clear mandate for a constitution.
Il faut dire que Kant voulait protéger les Indiens d'Amérique qui ont subi l'immigration à un tel point qu'ils ont aujourd'hui - les malheureux - presque disparu, en tout cas en tant que peuple souverain.
I should mention that Kant was particularly concerned about protecting the American Indians. That unfortunate race has had to suffer immigration to the point where it has now almost disappeared, at least as a sovereign people.
Lui seul est contrôlable par le peuple souverain et peut permettre l'accès de tous à une information pluraliste et de qualité, ce qui n'est pas le cas en France aujourd'hui ni dans plusieurs pays dominés par l'oligarchie.
Only public service broadcasting can be controlled by the sovereign population and can allow everyone access to pluralistic information of a high quality, something which is not true in France today, nor in several countries which are dominated by an oligarchy.
À vous, Mesdames et Messieurs, qui représentez les démocraties européennes, nous déclarons et répétons qu'en Italie, le pouvoir des tribunaux et des médias bafoue la volonté du peuple souverain au nom d'intérêts politiques de classe, d'intérêts partisans.
To you, ladies and gentlemen, who represent Europe's democracies, we say and we maintain that, in Italy, the power of the courts and the media is crushing the will of the sovereign people in the name of partisan, class-related political interests.
M. Moscovici élargit le débat en se félicitant de l' absence de référendum en France : cette procédure éminemment démocratique par laquelle le peuple souverain est appelé à se prononcer est ravalée au rang de "prétexte offrant à la coalition des non l' occasion de s' exprimer contre l' Europe".
Mr Moscovici is broadening the debate by welcoming the absence of a referendum in France: he dismissed this eminently democratic procedure by which the sovereign people are asked to state their views as a 'pretext offering the coalition of 'noes' an opportunity to speak out against Europe' .
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.