Bien sûr, cela ne signifie pas que les sanctions doivent viser le peuple nord-coréen, qui a déjà beaucoup souffert: politiquement, économiquement, quotidiennement.
That does not mean, of course, that any sanctions must target the people of North Korea, who have already suffered a great deal.
En tout cas, malgré les nombreux problèmes qui se posent, la Commission mettra tout en oeuvre pour fournir au peuple nord-coréen une assistance humanitaire appropriée.
At any rate the Commission will do everything in its power, despite the many problems, to provide the people of North Korea with humanitarian assistance.
Il est irresponsable que le gouvernement national tente encore d'empêcher la population mondiale de s'apercevoir de la misère du peuple nord-coréen, vu la pénurie de vivres prévisible depuis longtemps.
It is irresponsible of the North Korean government, in the face of the famine which has long been on the cards, to continue to try to prevent the international community from learning about the suffering of its people.
Permettez-moi d'ajouter qu'il serait triste de trouver au sein de cette assemblée des gens qui, par un souci mal placé de solidarité socialiste, fermeraient les yeux sur les souffrances du peuple nord-coréen.
Let me add that it would be sad if there were Members of this Parliament who through misguided socialist solidarity closed their eyes to the suffering of the North Korean people.
Pendant de nombreuses années, l'administration Clinton a apaisé la Corée du Nord en finançant le régime, alors que celui-ci affamait le peuple nord-coréen et continuait secrètement de fabriquer des armes nucléaires, en violation de l'accord de 1994.
The Clinton administration appeased North Korea for years, bankrolling the regime while it starved its own people and secretly carried on developing nuclear weapons, contrary to the 1994 agreement.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.